Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Volar

Volar

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar Llevan esperando ya varias semanas.
Ya se mueren de ganas, que llegue ese día,
Fijo que la lía el grupo que tanto les flipa y aclaman.
Ya. Ya quieren entrar, gente que viene y que va.
No van a dejar un segundo pasar.
Su único motivo dejarse llevar sin más.
Ir más allá sin descansar,
Y al día siguiente con ganas de más,
Volver a volar si la música empieza a sonar
Nada les puede parar.
Estudio, trabajo, rutina,
Dejarlo aparcado llegado ese día y disfruta la vida...
Libera esa mala energía con una sonrisa.
Y siempre que quieras puedes evadirte, ¡como decirte!
Música para divertirte. Y otro año más se repite,
Ya llega la fecha, aprovecha ese finde y rinde.
Rodeado de colegas que valen la pena
Y pudieron venirse sin reprimirse.
Que levanten las manos los que no encontraron momento de irse.

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar Y siempre locos con la música, la última o clásica,
Cada uno la siente a su manera en verdad.
Para muchos la única salida a los problemas
Que da trabajar como un animal.
La libertad que siente mi gente
Cuando disfruta del momento y lo comparte.
Después de un festival ya piensa en el siguiente,
Y lo prepara para que de nada allí le falte.
Si hoy hay concierto, irán a muerte.
Les da igual frío o calor, chubasquero o bañador.
Van a evadir todo lo malo de su mente... sin miedo a volar.

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar

Volar

Cette chanson est pour tous ceux qui travaillent sans relâche,
Pour pouvoir ensuite voir leur musique, la regarder en face et voler.
Voler Ils attendent ça depuis des semaines.
Ils ont tellement hâte que ce jour arrive,
Le groupe qui leur plaît tant et qu'ils acclament va faire des étincelles.
Déjà. Ils veulent entrer, les gens qui vont et qui viennent.
Ils ne vont pas laisser passer une seconde.
Leur seul but est de se laisser emporter.
Aller plus loin sans se reposer,
Et le lendemain, avec encore plus d'envies,
Revoler si la musique se met à jouer
Rien ne peut les arrêter.
Études, travail, routine,
Laisser tout ça de côté le jour venu et profiter de la vie...
Libère cette mauvaise énergie avec un sourire.
Et chaque fois que tu veux, tu peux t'évader, comment te le dire !
De la musique pour t'amuser. Et encore une année de plus se répète,
La date arrive, profite de ce week-end et rends-toi.
Entouré de potes qui valent le coup
Et qui ont pu venir sans se retenir.
Que ceux qui n'ont pas trouvé le temps de partir lèvent la main.

Cette chanson est pour tous ceux qui travaillent sans relâche,
Pour pouvoir ensuite voir leur musique, la regarder en face et voler.
Voler Et toujours fous avec la musique, la dernière ou la classique,
Chacun la ressent à sa manière en vérité.
Pour beaucoup, c'est la seule échappatoire aux problèmes
Que donne le travail comme un animal.
La liberté que ressent mon peuple
Quand il profite du moment et le partage.
Après un festival, il pense déjà au suivant,
Et le prépare pour que rien ne lui manque là-bas.
S'il y a un concert aujourd'hui, ils iront à mort.
Ils s'en fichent du froid ou de la chaleur, du K-way ou du maillot de bain.
Ils vont évacuer tout ce qu'il y a de mauvais dans leur tête... sans peur de voler.

Cette chanson est pour tous ceux qui travaillent sans relâche,
Pour pouvoir ensuite voir leur musique, la regarder en face et voler.
Voler