El Sawareekh - Marmeya - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Sawareekh - Marmeya




Marmeya
Брошенная
شوفت صعيدي، لابس جلابيه
Видел я парня в галабее,
وعليها هاف بوت، وعليها طاقيه
В полуботинках и кепке,
قاعد يرقص، ويهيص
Танцует он, веселится,
والناس من الضحك
А люди от смеха
مرميه
валятся.
مرميه
валятся.
مرميه
валятся.
مرميه
валятся.
بلدينا (بلدينا) هيطير من الفرحة (هيطير من الفرحة)
Наш город (Наш город) взлетит от радости (взлетит от радости),
شاف عبايه (شاف عبايه) من غير طرحه (من غير طرحه)
Увидел абайю (Увидел абайю) без платка (без платка),
بتعوم (بتعوم) في المايه المالحه (في المايه المالحه)
Плывет (Плывет) в соленой воде соленой воде),
والسلوك
И шествие
سلوك سايحه
шествие плывущее,
سلوك سايحه
шествие плывущее,
سلوك سايحه
шествие плывущее,
سلوك سايحه
шествие плывущее,
شوفت بعيني، جوه الحاره (جوه الحاره)
Своими глазами, в переулке переулке),
سواق التوكتوك (سواق التوكتوك) جاي زياره (جاي زياره)
Водитель тук-тука (Водитель тук-тука) пришел в гости (пришел в гости),
رايح جاي (رايح جاي) جاي رايح (جاي رايح)
Туда-сюда (Туда-сюда) Сюда-туда (Сюда-туда),
ودماغه ركباها
И в голове у него
الطيارة
самолет.
الطيارة
самолет.
الطيارة
самолет.
الطيارة
самолет.
أنا وأصحابي (أنا وأصحابي) قاعدين من تاني (قاعدين من تاني)
Я и мои друзья и мои друзья) снова сидим (снова сидим),
كله بيرقص (كله بيرقص) عـ الأغاني (عـ الأغاني)
Все танцуют (Все танцуют) под песни (под песни),
وسيب نفسك (وسيب نفسك) علشاني (علشاني)
Отпусти себя (Отпусти себя) ради меня (ради меня),
والنعمه تعبت (she called the lice-po for me)
И благодать устала (она вызвала полицию из-за меня)
آه ياني
Ах, горе мне,
آه ياني
Ах, горе мне,
آه ياني
Ах, горе мне,
آه ياني
Ах, горе мне,
(آه ياني)
(Ах, горе мне)
(آه ياني)
(Ах, горе мне)
(آه ياني)
(Ах, горе мне)
(آه ياني)
(Ах, горе мне)
اللي يبيعك، سيبه بظروفه
Кто тебя продаст, оставь его с его обстоятельствами,
تمامه فلوس، إديله مصروفه
Если деньги целы, дай ему на расходы,
بيجي عليا، صعبت عليا
Он приходит ко мне, мне его жаль,
جاي تاني
Идет опять
مش هاشوفه
Не увижу его,
مش هاشوفه
Не увижу его,
مش هاشوفه
Не увижу его,
مش هاشوفه
Не увижу его,
دخلت الفرح، بحب أجامل
Пришел на свадьбу, люблю поздравлять,
لازم أخليها، دمار شامل
Должен устроить, полный разгром,
بنولع، بنشهيص
Зажигаем, веселимся,
وبجامل
И поздравляю,
وبتعامل
И общаюсь,
وبتعامل
И общаюсь,
وبتعامل
И общаюсь,
وبتعامل
И общаюсь,
كالعادة، صحيت من نومي (صحيت من نومي)
Как обычно, проснулся ото сна (проснулся ото сна),
فقت لنفسي (آه يا لله) لبست هدومي (يالا)
Очнулся (О, Боже) Оделся (Поехали),
كنت بحلم، مش مصدق
Мне снилось, не верю,
وأصحابي بالمايه
И друзья водой
رشوني
облили,
غرقوني
утопили,
رشوني
облили,
غرقوني
утопили,
على دقدق
На дэгдэг
على فونكي
На фанки
يا سماره
О, смуглянка
يا كلبيك
О, моя собака
عالدولي
На долли
صواريخ
Ракеты
والعصابة
И банда
صواريخ
Ракеты
والعصابة
И банда
(آه يا بابا)
(О, мой папа)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.