قلبك بحر مالح - El Sawareekh перевод на английский

قلبك بحر مالح

في بعادك انا ماموتش
لو كنتي عازوة تخسريني
كنتي قولي وانا هانفذ
الحلوة اللي باعتني
كات تبقي حب عمري
كات هي العين والنني
كات ساكنه جوه قلبي
كات عندي اغلي مني
وبعتبرها بنتي
قالتلي مش هاتسيبني
وفي لحظة بعدت عني
في ناس كتير مالهاش قيمة
الاخلاص موضه قديمه
كنت فاكرك بتحبيني
ده الحب فيلم في السيما
حبيتها لعبت بيا
عملتني مسرحية
مثلت 100 علي 100
فرحت الناس عليا
دبحتني واحدة واحدة
سكينة الحب جاحدة
الله يسامحك ياقلبي
نقينت اقل واحدة
مشينا صح مش عاجب
والغلط مش سكتنا
علي ايه بترفعي الحاجب
ابعدي بقا بقا بقا
قلبك بحر مالح
قلبي فيكي سايح
قلبي مش بيسامح
قلبي مات امبارح
شاغلك ومش شاغلاني
في بعادك مش بعاني
اخترت الحل التاني
اني اقسي واكون اناني
من اجل ايه خسرتيني
خاتم ودبله كانو صيني
دلوقتي عاوزه تيجي تاني
سامحيني ياحلوة سامحيني
فاكراني عيل نايتي
زي اصحابك يا اختي
شكلك كدا اتجننتي
مالكيش في قلبي سانتي
ول كنتي فضلتي جنبي
وماروحتيش للافندي
بصيتي للي في جيبه
ومابصتيش لقلبي
الدنيا مش علي هوانا
في خلق عايشه تعبانه
تدي العبيط ماتبخلشي
اما الشقيان يابا يابا يابا يابا

Your Heart is a Salty Sea

In your absence, I won't die
If you wished to lose me
You would have said so and I would have complied
The beauty who sold me out
Was supposed to be the love of my life
She was the light of my eyes
She lived in my heart
She was dearer to me than myself
And I considered her my daughter
She said she would never leave me
And in an instant, she was gone
There are many people who are worthless
Loyalty is an old-fashioned concept
I thought you loved me
But love is just a movie
I loved her, she played with me
She made me a spectacle
She acted a hundred to the ten
She made people laugh at me
She killed me inch by inch
The knife of love is merciless
God forgive you, my heart
You were worth less than nothing
When we were good together, it was unacceptable
And the mistake wasn't that we kept silent
Why do you raise your eyebrow?
Stay away from me!
Your heart is a salty sea
My heart melts for you
My heart will never forgive
My heart died yesterday
You're busy, but I'm not
I'm not suffering in your absence
I chose the other option
To be cruel and selfish
Why did you lose me?
Our rings were cheap
Now you want to come back
Forgive me, my love, forgive me
Do you think I'm a naive boy?
Like your friends
You must be crazy
You have no place in my heart
If you had stayed with me
And not gone to your lover
You looked at what was in his pocket
And you didn't look at my heart
Life isn't fair
There are people who live in misery
Play the fool and don't be stingy
As for the miserable, oh boy, oh boy