Текст и перевод песни El Segell del Primavera - Lungs

Lungs

Our living room is filled with smoke
From last Thursday′s inaugural ball
My bronchus are too bunged up
The old curtains smell like hell
And my clothes are soaking sweat

All of our friends were in trouble
It seemed like a good time to waste our brains
Feed me with poison or smash my head to the wall
That way I will finally rest

I used to love having people around
Chatting, smoking, getting drunk
I used to care about how I looked
Watch my composure all night through
But I don't feel that way no more
It doesn′t seem fair, not at all

Our living room is filled with smoke
From last Thursday's inaugural ball
My bronchus are too bunged up
The old curtains smell like hell
And my clothes are soaking sweat
And my clothes are soaking sweat

I used to love having people around
Chatting, smoking, getting drunk
I used to care about how I looked
Watch my composure all night through
But I don't feel that way no more
It doesn′t seem fair, not at all

Secret messages from above
That talk of gatherings and open doors
No happy hour tonight we close
Our heads are aching our stomachs burst
Rusted lungs, damaged throats
I′m afraid this can't get worse
Bodies and house are decomposed

All of our friends were in trouble
It seemed like a good time to waste our brains
Feed me with poison or smash my head to the wall
That way I will finally rest

Легкие

Наша гостиная наполнена дымом,
С прошлого четверга, с того самого бала.
Мои бронхи забиты полностью,
Старые шторы пахнут адом,
А моя одежда пропитана потом.

Все наши друзья были в беде,
Казалось, самое время отключить мозги.
Накорми меня ядом или разбей мою голову о стену,
Так я наконец обрету покой.

Раньше я любила, когда вокруг люди,
Болтать, курить, напиваться.
Раньше я заботилась о том, как выгляжу,
Следила за своей выдержкой всю ночь напролет.
Но я больше так не чувствую,
Это кажется несправедливым, совсем несправедливым.

Наша гостиная наполнена дымом,
С прошлого четверга, с того самого бала.
Мои бронхи забиты полностью,
Старые шторы пахнут адом,
А моя одежда пропитана потом.
А моя одежда пропитана потом.

Раньше я любила, когда вокруг люди,
Болтать, курить, напиваться.
Раньше я заботилась о том, как выгляжу,
Следила за своей выдержкой всю ночь напролет.
Но я больше так не чувствую,
Это кажется несправедливым, совсем несправедливым.

Тайные послания свыше,
Которые говорят о собраниях и открытых дверях.
Никакого счастливого часа сегодня вечером, мы закрываемся.
Наши головы болят, наши желудки лопаются.
Ржавые легкие, поврежденные горла.
Боюсь, хуже быть не может.
Тела и дом разлагаются.

Все наши друзья были в беде,
Казалось, самое время отключить мозги.
Накорми меня ядом или разбей мою голову о стену,
Так я наконец обрету покой.