Текст и перевод песни El Sica feat. Zion - Duele

Duele

Se dice por ahí
Que tu novio no te atiende
Y que dependes totalmente de él para salir
Te han visto sufriendo
Detrás de cuatro paredes ma

Y si tú supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Beba déjese de ...
Y quédese aquí en casa

Oh si tu supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Yo le digo con sinceridad
Deje de esa atrocidad

Y deje a ese hombre que no será capaz
De consentirte como un amor verás
Él no merece nada nada nada
Y tu mereces mucho mucho más

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

Que una mujer como tú
Tenga que sufrir tanto y tanto ma′
Yo sé que duele
Que tenga una actitud de egoísta
Que no se da cuenta que por dentro muere
Uoh uo uo uo
Que por dentro muere
Una actitud que no se da cuenta ma'
Que por dentro muere

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Mientras que yo
Esperando una oportunidad
A ver si ya por fin te alejas
De ese hombre que no te valora
Vivo sufriendo porque no lo dejas
Y tú
No quiero verte más dolor, más dolor
Uoooh′
Dame una chanza por favoooor
Que me muero sólo por ganarte {por ganarte}
Y no ser igual que el que te destruyó {nooo}

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

It Hurts

They say
That your boyfriend doesn't pay attention to you
And that you totally depend on him to go out
They've seen you suffering
Behind four walls, baby

And if you knew how much I'm willing
To give for you
Baby, stop ...
And stay here at home

Oh, if you knew how much I'm willing
To give for you
I tell you sincerely
Give up that atrocity

And leave that man who will not be capable
Of spoiling you like a love, you'll see
He doesn't deserve anything at all
And you deserve much, much more

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

And it hurts.

That a woman like you
Has to suffer so much, baby
I know it hurts
That he has a selfish attitude
That he doesn't realize that he's dying inside
Uoh, uoh, uoh, uoh
That he's dying inside
An attitude that doesn't realize, baby
That he's dying inside

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

While I
Wait for an opportunity
To see if you'll finally get away
From that man who doesn't value you
I live in pain because you won't leave him
And you
I don't want to see you in pain, in pain
Uoooh'
Give me a chance, please
That I'm dying just to win you over {to win you over}
And not be the same as the one who destroyed you {nooo}

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

And what happened?
When he started out
He wasn't the same
He'd give anything to win
And now that he's won, he makes you cry

And it hurts.