Текст и перевод песни El Sica feat. Zion - Duele

Duele

Se dice por ahí
Que tu novio no te atiende
Y que dependes totalmente de él para salir
Te han visto sufriendo
Detrás de cuatro paredes ma

Y si tú supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Beba déjese de ...
Y quédese aquí en casa

Oh si tu supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Yo le digo con sinceridad
Deje de esa atrocidad

Y deje a ese hombre que no será capaz
De consentirte como un amor verás
Él no merece nada nada nada
Y tu mereces mucho mucho más

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

Que una mujer como tú
Tenga que sufrir tanto y tanto ma′
Yo sé que duele
Que tenga una actitud de egoísta
Que no se da cuenta que por dentro muere
Uoh uo uo uo
Que por dentro muere
Una actitud que no se da cuenta ma'
Que por dentro muere

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Mientras que yo
Esperando una oportunidad
A ver si ya por fin te alejas
De ese hombre que no te valora
Vivo sufriendo porque no lo dejas
Y tú
No quiero verte más dolor, más dolor
Uoooh′
Dame una chanza por favoooor
Que me muero sólo por ganarte {por ganarte}
Y no ser igual que el que te destruyó {nooo}

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

Duele

On dit
Que ton petit ami ne te prête pas attention
Et que tu dépends totalement de lui pour sortir
On t'a vu souffrir
Derrière quatre murs ma

Et si tu savais combien je suis prêt
À donner pour toi
Chérie, arrête de ...
Et reste ici à la maison

Oh si tu savais combien je suis prêt
À donner pour toi
Je te le dis sincèrement
Arrête cette atrocité

Et laisse cet homme qui ne sera pas capable
De te combler comme un amour tu verras
Il ne mérite rien rien rien
Et tu mérites beaucoup beaucoup plus

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Et ça fait mal.

Qu'une femme comme toi
Doive souffrir autant et autant ma'
Je sais que ça fait mal
Qu'il ait une attitude d'égoïste
Qu'il ne se rende pas compte qu'il meurt à l'intérieur
Uoh uo uo uo
Qu'il meurt à l'intérieur
Une attitude dont il ne se rend pas compte ma'
Qu'il meurt à l'intérieur

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Alors que moi
J'attends une opportunité
Pour voir si enfin tu t'éloignes
De cet homme qui ne te valorise pas
Je vis en souffrant parce que tu ne le quittes pas
Et toi
Je ne veux plus te voir souffrir, souffrir
Uoooh′
Donne-moi une chance s'il te plaît
Je meurs juste pour te gagner {pour te gagner}
Et ne pas être comme celui qui t'a détruit {nooo}

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Et que s'est-il passé ?
Si quand il a commencé
Il n'était pas le même
Je donnerais n'importe quoi pour gagner
Et maintenant qu'il a gagné, il te fait pleurer

Et ça fait mal.