Текст и перевод песни El Sica - A Quien ?

A Quien ?

Y por lo que se ve
Por dentro carga una gran herida que no se ve
Que por más que le diga que la amo
Nunca me cree, y yo esperándole sentado a su merced
Al parece la han lastimado antes

Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes
Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes

Y tan solo una
Una esperanza para enamorarla
Pero ninguna
Sigo esperando de que algo pase

Y tan solo una
Una esperanza para enamorarla
Pero ninguna
Sigo esperando de que algo pase

Llevas unos par de meses
Sufriendo por un amor
Que no te merece
Y yo sufriendo solo por amar

Y a quién a quién, a quién
Piensas escoger a mí o a él
Háblame quiero saber, que a quién
Piensas escoger a mí o a él
Aunque usted al parecer

No quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes
Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes

Y por lo que se ve
Por dentro hay una gran herida que no se ve
Que por más que le diga que la amo
Nunca me cree, y yo esperándole sentado a su merced
Al parecer la han lastimado antes

Y a quién a quién, a quién
Piensas escoger a mi o a él
Háblame quiero saber, que a quién
Piensas escoger a mi o a él
Háblame quiero saber

Ok, ok, ok señorita
Yo solo quisiera abrir un poco más la carta contigo
Y dejarte saber que mientras usted se muere
Por ese hombre que no tiene tiempo pa brindarte
Aquí estoy yo dispuesto a brindarte todo el tiempo
Que usted necesite jaja oíste!

Es El Sica
Yannc el armonico
Full Armonic
Chalko
00692
Flawless Victory
LE Records

A Qui ?

Et par ce que je vois
A l'intérieur, tu portes une grande blessure qui ne se voit pas
Quelque soit ce que je te dise, que je t'aime
Tu ne me crois jamais, et je t'attends assis à ta merci
Il semble qu'on t'ait fait du mal avant

Et tu ne veux pas savoir, de l'amour et de la douleur
Tu ne veux pas savoir, il semble qu'on t'ait fait du mal avant
Et tu ne veux pas savoir, de l'amour et de la douleur
Tu ne veux pas savoir, il semble qu'on t'ait fait du mal avant

Et juste un
Un espoir pour te conquérir
Mais aucun
Je continue d'attendre que quelque chose se passe

Et juste un
Un espoir pour te conquérir
Mais aucun
Je continue d'attendre que quelque chose se passe

Tu passes quelques mois
À souffrir pour un amour
Qui ne te mérite pas
Et je souffre juste pour aimer

Et qui, qui, qui
Penses-tu choisir moi ou lui
Parle-moi, je veux savoir, qui
Penses-tu choisir moi ou lui
Même si tu sembles

Ne veux pas savoir, de l'amour et de la douleur
Ne veux pas savoir, il semble qu'on t'ait fait du mal avant
Et ne veux pas savoir, de l'amour et de la douleur
Ne veux pas savoir, il semble qu'on t'ait fait du mal avant

Et par ce que je vois
A l'intérieur, il y a une grande blessure qui ne se voit pas
Quelque soit ce que je te dise, que je t'aime
Tu ne me crois jamais, et je t'attends assis à ta merci
Il semble qu'on t'ait fait du mal avant

Et qui, qui, qui
Penses-tu choisir moi ou lui
Parle-moi, je veux savoir, qui
Penses-tu choisir moi ou lui
Parle-moi, je veux savoir

Ok, ok, ok mon cœur
Je voudrais juste ouvrir un peu plus la lettre avec toi
Et te faire savoir que pendant que tu meurs
Pour cet homme qui n'a pas le temps de t'offrir
Je suis ici, prêt à t'offrir tout le temps
Dont tu as besoin, haha, tu as entendu !

C'est El Sica
Yannc l'harmonique
Full Armonic
Chalko
00692
Victoire sans faille
LE Records