Текст и перевод песни El Sica - A Quien ?

A Quien ?

Y por lo que se ve
Por dentro carga una gran herida que no se ve
Que por más que le diga que la amo
Nunca me cree, y yo esperándole sentado a su merced
Al parece la han lastimado antes

Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes
Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes

Y tan solo una
Una esperanza para enamorarla
Pero ninguna
Sigo esperando de que algo pase

Y tan solo una
Una esperanza para enamorarla
Pero ninguna
Sigo esperando de que algo pase

Llevas unos par de meses
Sufriendo por un amor
Que no te merece
Y yo sufriendo solo por amar

Y a quién a quién, a quién
Piensas escoger a mí o a él
Háblame quiero saber, que a quién
Piensas escoger a mí o a él
Aunque usted al parecer

No quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes
Y no quiere saber, del amor y del dolor
No quiere saber, al parecer la han lastimado antes

Y por lo que se ve
Por dentro hay una gran herida que no se ve
Que por más que le diga que la amo
Nunca me cree, y yo esperándole sentado a su merced
Al parecer la han lastimado antes

Y a quién a quién, a quién
Piensas escoger a mi o a él
Háblame quiero saber, que a quién
Piensas escoger a mi o a él
Háblame quiero saber

Ok, ok, ok señorita
Yo solo quisiera abrir un poco más la carta contigo
Y dejarte saber que mientras usted se muere
Por ese hombre que no tiene tiempo pa brindarte
Aquí estoy yo dispuesto a brindarte todo el tiempo
Que usted necesite jaja oíste!

Es El Sica
Yannc el armonico
Full Armonic
Chalko
00692
Flawless Victory
LE Records

Кому?

И судя по всему,
внутри ты носишь глубокую, невидимую рану.
Сколько бы я ни говорил, что люблю тебя,
ты мне не веришь, а я жду тебя, сидя у твоих ног.
Похоже, тебя ранили раньше.

И ты не хочешь знать ни о любви, ни о боли.
Не хочешь знать, похоже, тебя ранили раньше.
И ты не хочешь знать ни о любви, ни о боли.
Не хочешь знать, похоже, тебя ранили раньше.

И только одна,
одна надежда влюбить тебя,
но никакой,
я всё ещё жду, что что-то произойдет.

И только одна,
одна надежда влюбить тебя,
но никакой,
я всё ещё жду, что что-то произойдет.

Ты уже несколько месяцев
страдаешь из-за любви,
которой ты не достойна,
а я страдаю только оттого, что люблю.

И кого, кого, кого
ты выберешь, меня или его?
Скажи мне, я хочу знать, кого
ты выберешь, меня или его?
Хотя ты, похоже,

не хочешь знать ни о любви, ни о боли.
Не хочешь знать, похоже, тебя ранили раньше.
И ты не хочешь знать ни о любви, ни о боли.
Не хочешь знать, похоже, тебя ранили раньше.

И судя по всему,
внутри есть глубокая, невидимая рана.
Сколько бы я ни говорил, что люблю тебя,
ты мне не веришь, а я жду тебя, сидя у твоих ног.
Похоже, тебя ранили раньше.

И кого, кого, кого
ты выберешь, меня или его?
Скажи мне, я хочу знать, кого
ты выберешь, меня или его?
Скажи мне, я хочу знать.

Хорошо, хорошо, хорошо, señorita,
я бы хотел немного больше раскрыть тебе душу
и дать тебе знать, что пока ты умираешь
по этому мужчине, у которого нет на тебя времени,
здесь я, готовый уделить тебе всё время,
которое тебе нужно, ха-ха, слышишь!

Это El Sica
Yannc el armonico
Full Armonic
Chalko
00692
Flawless Victory
LE Records