Текст и перевод песни El Sica - Bando

Bando

Yeah, yeah
Es el sica
Mucho titerito por el area
Mucho maliantito rondando
Mucha gente con mente sicaria
Mucho loco pa andar confiando

Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando

Ten cuidao de aqui pa alla
Que siempre hay uno
Que se monta con los malos
Y sabe donde tu duermes
Y sabe donde estan tus palos

Y te llega
El que logre que le enseñen de la brega
Cambia el caminar, y sin hablar
Se enmascara y te pega

Peces gordo analiza bien
A quien llevas a bordo
Hazle 30 reuniones y chequea
Quien sale sordo
Y los operas
Antes que le den
Esas garroteras
Y le de por hacerse rico
Y quitarte tu carretera...

20 ojos, con quien te montas
Pa hacer los arrojos
Que se cruzan
Y te dejan tieso
Con cabellos rojos

No hay escusa
Si eres de los que mata
Pero abusa
Vas a ver que lo tuyo
Te llega aunque te mudes a USA

Doble cara
Los bandos, no estan como para
Estar mamando
A todo aquel que se le para
Habran la consiencia y piensen
Y dime si esto no es la clara
Tomen etica y mire primero
A donde es que dispara

Mucho titerito por el area
Mucho maliantito rondando
Mucha gente con mente sicaria
Mucho loco pa andar confiando

Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando
Ten cuidao que bando mando
O sino te mando el bando

Yo veo que es lo que está pasando
Que no hay viejos to están expirando
Y los chamaquitos a corta edad
Cortas están vaciando
Sin patrono hay muchos que dicen que tienen trono
Pero ustedes han hecho
Algo por la paz cabrones o no,

Vuelvan a las reuniones
En la ayuda y las uniones
Que P-R es 100 x 35 y muchos callejones
Pa crecer, maten o roben lo que halla que hacer
Pero que no pague inocente
Siempre que vallas hacer

Sin abusarla, pero claro que hay que recalcar
Muerte pal que viola niño y
Muerte pal que va a chotiar
Camina en línea
Y déjale el bochinche a doña Lidia
Que la lengua sino esta alinea
Cualquiera te la alinea

Me pregunto yo donde quedo
La lealtad y el amor
O si murió aquel valor
Y el ticket de jodedor

Y esta todo el mundo regándose
Muchos chamaquitos voliandose
En guerra y nadie cuidándose
Y la malicia infectándose ¡Yeahh!

Esta canción es dedicada
Para todas aquellas personas
Que pertenecen a la industria del bajo mundo
Hay que volver a vestirnos de ética
Comenzar a jalar orejas...
Volvamos a las reuniones...
Volvamos a respetar la casa...
Volvamos a respetar a la familia a los niños...
Volvamos a pedir la verde antes de trabajar...
Volvamos a vivir unidos...
Les deseo un Puerto Rico mejor...

Gang

Ouais, ouais
C'est El Sica
Beaucoup de petites frappes dans le coin
Beaucoup de bandits qui rodent
Beaucoup de gens avec un esprit mafieux
Beaucoup de fous à qui faire confiance

Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang

Fais gaffe où tu vas
Il y en a toujours un
Qui se met avec les méchants
Et qui sait où tu dors
Et qui sait où sont tes flingues

Et il t'arrive
Celui qui arrive à se faire montrer les ficelles du métier
Il change de démarche, et sans parler
Il se masque et te frappe

Gros poissons, analysez bien
Avec qui vous montez à bord
Faites 30 réunions et voyez
Qui fait le sourd
Et vous les éliminez
Avant qu'ils ne se prennent
Ces coups de folie
Et qu'ils veuillent devenir riches
Et vous piquer votre business...

20 yeux, avec qui tu montes
Pour faire les coups
Qui foirent
Et te laissent raide
Avec les cheveux rouges

Il n'y a pas d'excuse
Si tu es du genre à tuer
Mais que tu abuses
Tu vas voir que ton heure
Va arriver même si tu déménages aux USA

Deux visages
Les gangs, c'est pas fait pour
Être en train de sucer
Tous ceux qui bandent
Ouvrez les yeux et réfléchissez
Et dis-moi si ce n'est pas la vérité
Ayez de l'éthique et regardez d'abord
Où il tire

Beaucoup de petites frappes dans le coin
Beaucoup de bandits qui rodent
Beaucoup de gens avec un esprit mafieux
Beaucoup de fous à qui faire confiance

Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang
Fais gaffe à qui commande le gang
Sinon je t'envoie le gang

Je vois que c'est ce qui se passe
Qu'il n'y a pas de vieux, ils expirent tous
Et les jeunes à un jeune âge
Vident les chargeurs
Sans patron, beaucoup disent qu'ils ont un trône
Mais vous avez fait
Quelque chose pour la paix, connards ou pas,

Revenez aux réunions
À l'entraide et aux syndicats
Que P-R fait 100 x 35 et beaucoup de ruelles
Pour grandir, tuez ou volez ce qu'il y a à faire
Mais que l'innocent ne paie pas
Chaque fois que tu vas faire

Sans abuser, mais il faut bien sûr le souligner
Mort à celui qui viole un enfant et
Mort à celui qui va cambrioler
Marche droit
Et laisse le bordel à Madame Lidia
Que la langue si elle n'est pas alignée
N'importe qui te l'aligne

Je me demande où est passée
La loyauté et l'amour
Ou si cette valeur est morte
Et le billet de rigolo

Et tout le monde se répand
Beaucoup de jeunes s'envolent
En guerre et personne ne fait attention
Et la méchanceté s'infecte ¡Yeahh!

Cette chanson est dédiée
À toutes ces personnes
Qui appartiennent à l'industrie de la pègre
Il faut se rhabiller d'éthique
Commencer à tirer les oreilles...
Revenons aux réunions...
Revenons au respect de la maison...
Revenons au respect de la famille et des enfants...
Revenons à demander la verte avant de travailler...
Revenons à vivre ensemble...
Je vous souhaite un Porto Rico meilleur...