Текст и перевод песни El Sica - Ceder Un Adiós

Ceder Un Adiós

Yo no me controlo
Al saber que ya no volverás
Y me siento solo
Al recordar que me empiezas a odiar
Y perdóname no fui el hombre que quisiste
Y al parecer se me hizo tarde ya

Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós
Y ahora es que reconozco y entiendo
Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós

Estoy que ya ni pego un ojo y ahora es
Que reconozco tus enojos enserio yo
Nunca quise perderte y quedarme aquí flojo extrañando tus besos tus caricias
Y too lo que me diste hiciste muchas
Cosas grandes que me enriqueciste
Yo creí que estaba gano, y confiando
En baño en aquella promesa en que
Jamas me soltarías la mano
Pero cosas pasan en la vida y por mas
Que me afano creo que perdí su amor
Por no haberme fijao temprano
De todo lo que se merece y ahora too
Esto desvanece queríamos una vida
Juntos y llegamos hasta el 2013
Nada favorece pero siento que mi amor
Florece cuando pido a dios de corazon
Para que usted regrese

Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós
Y ahora es que reconozco y entiendo
Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós

Tu desprecio me duele mucho
Me pongo hablar con musi y desembucho
Te dedico un tema me siento mil veces y lo escucho
Bajo llanto, sufriendo cada verso que te canto
Trato tanto para no extraviarte y no veo adelanto
Tu mente es tan negativa y quizás ya no estén tan viva toas las esperanzas que creamos van a la derriba
Yo te amo, pero si quieres mai yo ni te llamo
Pa que seas feliz y sigas sola por tu mismo tramo
Que no niego que revienta y verte hermosa me tienta
Y el corazon me late a 180
Ya ni importa la venta ni la fama ni los chavo y vestimenta
Solo me importas tu y ver tu cara bien sonriente

Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós
Y ahora es que reconozco y entiendo
Y como duele perder a un amor
Te juro que me parte el alma
Es tan difícil ceder a un adiós

Dire Adieu

Je ne me contrôle pas
En sachant que tu ne reviendras plus
Et je me sens seul
En me souvenant que tu commences à me détester
Et pardonne-moi, je n'étais pas l'homme que tu voulais
Et il semble qu'il soit trop tard maintenant

Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu
Et maintenant je reconnais et je comprends
Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu

Je ne peux plus fermer l'œil et maintenant
Je reconnais ta colère sérieusement, je
N'ai jamais voulu te perdre et rester ici, faible, à regretter tes baisers, tes caresses
Et tout ce que tu m'as donné, tu as fait beaucoup de
Grandes choses qui m'ont enrichi
Je pensais que je gagnais, et que je me fiais
Au bain dans cette promesse que
Tu ne me lâcherais jamais la main
Mais des choses arrivent dans la vie, et malgré
Tous mes efforts, je crois avoir perdu ton amour
Pour ne pas m'être rendu compte tôt
De tout ce que tu mérites, et maintenant tout
Cela s'estompe, nous voulions une vie
Ensemble, et nous sommes arrivés jusqu'en 2013
Rien ne favorise, mais je sens que mon amour
Fleurit quand je demande à Dieu de tout mon cœur
Que tu reviennes

Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu
Et maintenant je reconnais et je comprends
Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu

Ton mépris me fait beaucoup mal
Je me mets à parler avec la musique et je me décharge
Je te dédie un morceau, je me sens mille fois et je l'écoute
Sous les pleurs, souffrant de chaque vers que je te chante
J'essaie tellement de ne pas te perdre et je ne vois aucun progrès
Ton esprit est si négatif et peut-être que tous les espoirs que nous avons créés ne sont plus vivants, ils vont à la dérive
Je t'aime, mais si tu veux, je ne t'appellerai même pas
Pour que tu sois heureuse et continues seule sur ton propre chemin
Je ne nie pas que ça me déchire et te voir belle me tente
Et mon cœur bat à 180
La vente, la célébrité, l'argent et les vêtements n'ont plus d'importance
Seule tu comptes, et voir ton visage bien souriant

Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu
Et maintenant je reconnais et je comprends
Et comme ça fait mal de perdre un amour
Je te jure que ça me brise l'âme
C'est si difficile de dire adieu