Текст и перевод песни El Sica - De Ayer pa' Hoy

De Ayer pa' Hoy

Si primero que nada estoy informado de que
Tus jefes gastan tanto dinero en el ritmo
Y mierdas pa que me tires
Cabron tu haces esa mierda de tema
Yo te voy a enseñar a ti
Como es que se rompe un beat de young hollywood

Yo no me tardo meses
Pa contestarte y que te me endereces
Me oíste pushita mamabicha que ni mereces
Que yo me montara en un beat dos veces
Pero mentastes a mi mai y eso es lo que enfurece
Te vas a buscar un fuego
Después no vengas con chantajes luego
Cuando riegue que la tuya es un sarten de tanto huevo
Que a cogido
A quien carajo fue que tu haz barrido
Si haces una tiraera y sigues con los versos míos
Anonimato
Tengo un poquito de luz y de inmediato
Saliste del closet si eres romeo
Por que eres pato
Y eso es aparte del bachillerato
Eso de que estas graduao en los partys cogiendo lapos
Tu no estas con el cartel ni tienes contrato en un papel
Tus jefes son panas de yankee pagan tickets
Pa que el te promocione
Un poquito por la redes las menciones
Y por mas que te de el empuje no pegas tus dos canciones

Niño increpido
No tienes nada para forcejear conmigo
Lo mio es rápido
De ayer pa hoy te conteste y te remate mi amigo
Lo tuyo es básico
Wauuaaa
Lo mio es placido

Que Dios me libre de tocar a mi vieja
Oíste pendeja deja de inventarte cuentos
O te prendo las orejas
Aléjate del pesajes
Que a leguas no te aparejas
Y dale quejas a tos tus complejos a ver quien te aconseja
No me quito so sientate y mejor cierra el hocico
Que tu no puedes con la mitad del flow si te lo pico
Soy el favorito siqui sicaris el sicarito
Siquitraqui el sica sicario el joven que mas a escrito
Hagan buche o júntense si quieren pa que luchen
Pa ver si así suenan de una vez y salen del estuche
En el que viven
Ustedes ahora y que los mas que escriben
Suben link de sus temas a las redes
Y nadie los oprime
Que mal
Mejor indague mas antes de hablar
Que yo nunca he sido full records
Dime quien me va a botar
Disparatero
Ahora soy el mas puercos de los raperos
Según tu con tu escuadrón colgao hasta en lo bochinchero
Aquí no hay norma
No trates de arreglar que ya no hay forma
Puerco tu por estar charreando
Y mas puerco es el que te informa
Jodio bache
El balón va a eso no lo caches
Que al igual que benny tu eres un esclache

Niño increpido
No tienes nada para forcejear conmigo
Lo mio es rápido
De ayer pa hoy te conteste y te remate mi amigo
Lo tuyo es básico
Wauuaaa
Lo mio es placido

Todos dicen que te parti
Pero repite que no te entendí
Que firme por una cayenne y una prenda de mil
A eso lo sumas los en efectivo y me resuma
Que triqui no tiene chavos y cubren hasta pa la fuma
Mis antojos
Yo no gasto un peso de los que cojo
Mi company cubre todo
Por eso es que ni me acongojo
Ni mordisco
Tu cantas cuatro gatos en la disco
Y yo sin hacer party cobro pacas mientras hago el disco
Trae la soga amarra la chiva esta que se ahoga
Tecato de que cabron si sica es un antidroga
Fumo pasto
Ps claro así es que los arrastro
De un dia pa otro sin dejarles rastros.

De Ayer pa' Hoy

Si d’abord je suis au courant que
Tes patrons dépensent autant d’argent dans le rythme
Et des conneries pour que tu me clashe
Mec, tu fais cette merde de morceau
Je vais t’apprendre à toi
Comment on casse un beat de Young Hollywood

Je ne mets pas des mois
Pour te répondre et que tu te redresses
Tu m’as entendu petite salope qui ne mérite même pas
Que je monte sur un beat deux fois
Mais t’as parlé de ma mère et c’est ce qui rend fou
Tu vas te chercher des problèmes
Après ne viens pas avec des chantages ensuite
Quand je vais répandre que la tienne est une poêle à frire tellement elle a pris d’œufs
Qu’elle a pris
Putain c’est qui que t’as balayé
Si tu fais un clash et que tu continues avec mes vers
Anonymat
J’ai un peu de lumière et immédiatement
T’es sorti du placard si t’es Roméo
Parce que t’es pd
Et ça c’est en dehors du lycée
Ce truc comme quoi t’es diplômé à force de prendre des claques dans les soirées
T’es pas avec le cartel et t’as pas de contrat sur papier
Tes patrons sont des potes à Yankee ils paient des billets
Pour qu’il te fasse de la promo
Un peu pour les mentions sur les réseaux
Et même s’il te pousse tes deux chansons ne marchent pas

Gamin insolent
Tu n’as rien pour rivaliser avec moi
Moi c’est rapide
Du jour au lendemain je t’ai répondu et achevé mon pote
Toi c’est basique
Wauuaaa
Moi c’est placide

Que Dieu me garde de toucher à ma femme
T’as entendu conne arrête d’inventer des histoires
Ou je te chauffe les oreilles
Éloigne toi du ring
Parce que de loin tu n’es pas à la hauteur
Et va te plaindre à tous tes complexes pour voir qui va te conseiller
Je ne me retire pas alors assieds-toi et ferme-la plutôt
Parce que tu ne peux pas supporter la moitié du flow si je te le pique
Je suis le favori Siqui Sicaris le petit Sicario
Siquitraqui le Sica Sicario le jeune qui a le plus écrit
Qu’ils fassent alliance ou s’unissent s’ils veulent pour qu’ils se battent
Pour voir si comme ça ils sonnent juste une bonne fois pour toutes et qu’ils sortent de leur étui
Dans lequel ils vivent
Vous maintenant et les soi-disant qui écrivent le plus
Vous mettez les liens de vos morceaux sur les réseaux
Et personne ne clique
C’est dommage
Tu ferais mieux de te renseigner avant de parler
Parce que je n’ai jamais été Full Records
Dis moi qui va me virer
Foutaise
Maintenant je suis le plus sale des rappeurs
D’après toi et ton équipe de bras cassés même dans la déconnade
Ici il n’y a pas de règles
N’essaie pas de réparer ce qui n’est plus réparable
Sale toi parce que tu fais des histoires
Et encore plus sale celui qui te file les infos
Putain de trou
Le ballon y va n’essaie pas de l’attraper
Parce qu’au même titre que Benny t’es qu’une balance

Gamin insolent
Tu n’as rien pour rivaliser avec moi
Moi c’est rapide
Du jour au lendemain je t’ai répondu et achevé mon pote
Toi c’est basique
Wauuaaa
Moi c’est placide

Tout le monde dit que je t’ai cassé
Mais répète je n’ai pas compris
Que j’ai signé pour une Cayenne et un bijou à mille
À ça tu ajoutes le liquide et tu me résumes
Que Triqui n’a pas d’argent et qu’ils couvrent même pour la weed
Mes envies
Je ne dépense pas un centime de ce que je gagne
Ma boîte couvre tout
C’est pour ça que je ne m’inquiète pas
Ni ne mord
Toi tu chantes devant quatre chats en boîte
Et moi sans faire de concert je touche des pacs pendant que je fais l’album
Apporte la corde attachez cette chèvre qui se noie
Toxico mais putain Sica c’est un antidrogue
Je fume de l’herbe
Putain ouais c’est comme ça que je les traîne dans la boue
D’un jour à l’autre sans laisser de traces.