Текст и перевод песни El Sica - Flawless Victory

Flawless Victory

Mera piraña de mangle
Toma un par de versos pa′ que mangue
Un lapisito pa poder cartear
Pa' que no te me enfangues
Te pasas to el día pendiente a lo mio
Se te nota!
Me has copiado mil versos
Treinta coros, hasta la misma nota
Eres la imprenta
No eres original en lo que inventas
Haces party de "freestylemania"
Y ninguno hace ventas
Aparte de eso...
Se ven to juntos como pa′ un congreso
No hay ingresos, si cantan cuarenta
Pa' un show de mil pesos

Tu vas a ronkarme de Roockie de Geas
Del Grant Hill...
Yo soy el Magic Johnson de esto chico
Gracias a feel...
Tu no tienes temas cabrones
Ni pasas los cien mil...
Tus temas dependen de featuring
Los mios de mi!
Si eso se sabe!

Que hice lo que quiera con la llave
Entre pal genero, lamí el cerebro
Y le cambie la clave
No hay quien chave, con lo que yo escribo
Porque no les cabe, ya les cabe el hoyo
Les declare guerra como Chavez
You don't sing me...
Roncame de viajes pa que insimi
Yo te ronco, que te rompi el culo
Hasta en tu propio remix
El malandro...
A mi háblame de rimas y no bandos
Mientras tanto no se que estas hablando...

Quédese en el agua tiburón
Que lo malo esta en la maleza
En esta selva mando yo...
Y aquí mi nombro es el que pesa!
Bájale al peliculón
Y métase esto en la cabeza!
Que eres uno mas del montón...
Yo soy sicario la rareza!
(Raro con cojenes)

Peso completo como Frazel
Separo de tos con los spacer
Pusho tu me copias todo
Pues ponte braizel
Que me tienes hasta el tope
Tienes la lengua ya bien a galope
Yo rapeo mejor que tu cabron
Aunque rapiar y di opel
La academia
Jibarito apenas voy a medias
Tengo terbites y wikipedia

Se que estas trankao
Porque mi letra es cosas seria
Y que solo redacto y ven mis temas como multimedia
Tu no lo hace como yo, no!
Ni aunque te juntes con tascos
Tu no tienes imagen, y tu dientes lo que dan es asco
Bicho raro!
Que estas facturando ticke? "Chico claro"
Entonces porque tu carrera
Cuesta lo que vale un aro en mi Cayen
Juntese con locos mas y ven
A ver si pueden todos contra el A.L.N.
Que ven a desde saturno
El terror del medio dia en lo nocturno
El novato del año soy... coja su turno

Quédese en el agua tiburón
Que lo malo esta en la maleza
En esta selva mando yo...
Y aquí mi nombro es el que pesa!
Bájale al peliculón
Y métase esto en la cabeza!
Que eres uno mas del montón...
Yo soy sicario la rareza!

Pendejo tu no eres el mejor, hermano
Hasta que tu me ganes
No hay ni "Sara Lee"
Coje los flanes
Que to el bizcocho es mio
To los pedazos ya están comprometidos
Y no los comparto con to el que me rió

Que tu puede hablar de mi? si
Que yo los partí y?
Que no necesite nadie pa′ llegar aquí
Moco, to lo tuyo en movie
Tu nunca vas a subir, como yo subi
Ni en que estes en venta, te hagas el culo
Ni implante de bubbie
Eres fracaso, una inversión de perdida payaso!
Tu no pegas ni con crazyblue ni par de martillazos
Tu si canta? entonces pusho porque te me trancas
Dale! hasme un free, que eso es lo tuyo
En camisillas blancas, repetias
Que tu haces dentro en un carro to el dia?
Haciendo freestyle?
O es que esta tu casa hay adentro metida
La barria del siglo, apuntasela cuenta mía
Que el no tiene flow, y la calle no fía...

Victoire sans bavure

Mon piranha de la mangrove
Prends quelques vers pour que tu puisses voler
Un petit crayon pour pouvoir écrire
Pour que tu ne t'embourbes pas
Tu passes tes journées à faire attention à moi
Ça se voit!
Tu m'as copié mille vers
Trente refrains, jusqu'à la même note
Tu es l'imprimerie
Tu n'es pas originale dans ce que tu inventes
Tu fais la fête de "freestylemania"
Et personne ne vend
En plus de ça...
Vous vous voyez tous ensemble comme pour un congrès
Il n'y a pas de revenus, si quarante personnes chantent
Pour un spectacle à mille pesos

Tu vas me parler de Roockie, de Geas
De Grant Hill...
Je suis le Magic Johnson de ce truc ma belle
Grâce au feeling...
Tu n'as pas de morceaux de ouf
Tu ne dépasses même pas les cent mille...
Tes morceaux dépendent des featurings
Les miens, de moi!
Si ça se sait!

Que j'ai fait ce que je voulais avec la clé
Je suis entré dans le game, j'ai léché le cerveau
Et j'ai changé le code
Personne ne peut rivaliser avec ce que j'écris
Parce que ça ne leur rentre pas dans la tête, le trou est déjà fait
Je leur ai déclaré la guerre comme Chavez
You don't sing me...
Vante-toi de tes voyages pour que je t'insémine
Je me vante de t'avoir niqué
Même sur ton propre remix
Le voyou...
Parle-moi de rimes et non de clans
En attendant, je ne sais pas de quoi tu parles...

Reste dans l'eau, requin
Le mal est dans les fourrés
Dans cette jungle, c'est moi qui commande...
Et ici, c'est mon nom qui pèse le plus lourd!
Calme-toi avec ton cinéma
Et mets-toi bien ça dans la tête!
Que tu n'es qu'un parmi tant d'autres...
Je suis le tueur à gages, la rareté!
(Rare avec des couilles)

Poids lourd comme Frazel
Je me sépare de tous avec les entretoises
Mec, tu me copies tout
Alors mets-toi un bracelet
Parce que tu me gonfles
Tu as la langue bien pendue
Je rappe mieux que toi, connard
Même en rappant et en disant Opel
L'académie
Jibarito, je n'en suis qu'à la moitié
J'ai des téraoctets et Wikipédia

Je sais que tu es coincé
Parce que mes paroles sont du sérieux
Et que je ne fais que rédiger et que les gens voient mes morceaux comme du multimédia
Tu ne le fais pas comme moi, non!
Même si tu te mets avec des Tacos
Tu n'as pas d'image, et tes dents sont dégueulasses
Drôle de bête!
Tu fais des tickets? "Mec clair"
Alors pourquoi ta carrière
Coûte le prix d'une jante sur ma Cayenne
Rassemble plus de fous et viens
On verra si vous pouvez tous contre l'A.L.N.
Qui viennent de Saturne
La terreur du midi dans la nuit
Je suis le rookie de l'année... prenez votre tour

Reste dans l'eau, requin
Le mal est dans les fourrés
Dans cette jungle, c'est moi qui commande...
Et ici, c'est mon nom qui pèse le plus lourd!
Calme-toi avec ton cinéma
Et mets-toi bien ça dans la tête!
Que tu n'es qu'un parmi tant d'autres...
Je suis le tueur à gages, la rareté!

Connard, tu n'es pas le meilleur, mon frère
Tant que tu ne m'auras pas battu
Il n'y a même pas de "Sara Lee"
Prends les flans
Parce que tout le gâteau est à moi
Tous les morceaux sont déjà pris
Et je ne les partage pas avec tous ceux qui se sont moqués de moi

Que peux-tu dire de moi? si
Que je les ai démontés et?
Que je n'ai eu besoin de personne pour en arriver là
Mec, tout ce que tu fais, c'est du cinéma
Tu ne monteras jamais comme je suis monté
Même si tu es en vente, que tu te fasses le cul
Ni même avec des implants mammaires
Tu es un échec, un investissement perdu, clown!
Tu ne marches pas, même avec du crazy blue et quelques coups de marteau
Tu sais chanter? alors vas-y, montre-moi ce que tu sais faire
Allez! Fais-moi un freestyle, c'est ton truc
En chemise blanche, tu répétais
Qu'est-ce que tu fais dans une voiture toute la journée?
Tu fais du freestyle?
Ou est-ce que ta maison est à l'intérieur?
Le quartier du siècle, pointez mon compte
Celui qui n'a pas de flow, et la rue ne fait pas crédit...