Текст и перевод песни El Sica - No Quiere Ceder

No Quiere Ceder

Full Harmony
Ahaa, ahaaa, ahaaaa
El Sica

Ya no quiere saber
De mi, de mi querer
Y to' los sueños que tuvimos juntos
Dice que va volver,
Ya no quiere ceder y no pienso morir sin que no estemos juntos (yeah)

Me llevas en un desoriento, y siento
Que me muero le-eee, lento
Desde que marchaste ya nada funciona ni aunque lo reintente
No hay otra como tú aunque la reinvente
Eres todo lo que deseo, lo mayor de la lista que poseo
El dinero y fama eso yo ni lo veo
Sólo te veo a ti, veo y pienso en lo que prometí
Pero creo que acabó el recreo y ya no soy pa ti
Que triste, ver que todo se quedó en la boca
Y que nuestra carrera fue poca
Cuando toca, toca
Pero nadie entiende cuanto choca
Que me volví loco por perder mi loca

Y que difícil es perder la relación (que difícil es)
Y que cupido haya fallado en su intención
No hay nada como amar, no hay nada como amar pero no
No hay nada como amar pero no se si esa persona no está
Y al parecer, la señora...

Ya no quiere saber
De mi, de mi querer
Y to' los sueños que tuvimos juntos
Dice que va volver,
Ya no quiere ceder y no pienso morir sin que no estemos juntos (yeah)

Es tanto que quiero decirte, que no me dan los lápiz pa' escribirte
So' por favor dame un timbrazo porque quiero oirte
Dialogarte el llanto y repetirte
Y de vez en cuando hacerte un chiste para no aburrirte
Me tienes capiando malo
A punto e' irme y de guindarme un palo
O darme un palo e' gasolina hasta el dolor que malo
O pegarme un palo,
De esos que usan estos nenes malos y mirar tu foto mientras leo algo
Es embuste
Yo no quiero morirme sin usted
Sólo quiero que yo le guste
Como yo solia gustarte, dame un solo motivo pa buscarte
Que daría la vida por recuperarte bebé

Y que difícil es perder la relación (que difícil es)
Y que cupido haya fallado en su intención
No hay nada como amar, no hay nada como amar pero no
No hay nada como amar pero no se si esa persona no está

Yeah
Es irónico, como el orgullo te separa de la persona que amas
Y luego llega el momento en el que tienes
Que tragarte el propio orgullo para demostrar...
Que aún existe amor
Si, sí soy yo
El Sica
Y esto es.
Pina, Pina Records
Aaaah!
Chalko!
LE Records
Yannc El Armónico
00692
Ahaa, ahaaaa jajajaja

Doesn't Want to Give In

Full Harmony
Ahaa, ahaaa, ahaaaa
El Sica

She doesn't want to know
About me, about my love
And all the dreams we had together
She says she'll come back,
She doesn't want to give in and I don't plan to die without us being together (yeah)

You leave me disoriented, and I feel
Like I'm dying slo-o-owly
Since you left, nothing works, not even if I try again
There's no one like you, even if I reinvent her
You're everything I desire, the top of my list of possessions
Money and fame, I don't even see that
I only see you, I see and think about what I promised
But I think recess is over and I'm not for you anymore
How sad, to see that everything was just talk
And that our race was short
When it's time, it's time
But nobody understands how much it hurts
That I went crazy for losing my crazy girl

And how difficult it is to lose the relationship (how difficult it is)
And that Cupid has failed in his intention
There's nothing like loving, there's nothing like loving but no
There's nothing like loving but I don't know if that person isn't there
And apparently, the lady...

She doesn't want to know
About me, about my love
And all the dreams we had together
She says she'll come back,
She doesn't want to give in and I don't plan to die without us being together (yeah)

There's so much I want to tell you, that I don't have enough pencils to write to you
So please give me a call because I want to hear you
Talk to you about the crying and repeat it to you
And from time to time tell you a joke so you don't get bored
You have me acting crazy
About to leave and hang myself from a stick
Or give myself a stick of gasoline until the pain is bad
Or hit myself with a stick,
The kind these bad boys use and look at your photo while I read something
It's a lie
I don't want to die without you
I just want you to like me
Like you used to like me, give me just one reason to look for you
That I would give my life to get you back, baby

And how difficult it is to lose the relationship (how difficult it is)
And that Cupid has failed in his intention
There's nothing like loving, there's nothing like loving but no
There's nothing like loving but I don't know if that person isn't there

Yeah
It's ironic, how pride separates you from the person you love
And then comes the moment when you have
To swallow your own pride to show...
That love still exists
Yes, yes it's me
El Sica
And this is.
Pina, Pina Records
Aaaah!
Chalko!
LE Records
Yannc El Armónico
00692
Ahaa, ahaaaa jajajaja