Текст и перевод песни El Sica - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Dejese llevar por lo que siente no se deje llevar por mi apariencia
Ignora comentarios indecentes y deja que el tiempo sea la evidencia
Yo simplemente quiero explicarle
Cual es el motivo de yo hablarle
Sientese que quisiera contarle que cosas del pasado no quise mostrarle
Pero ya te distes cuenta quien soy y es la realidad que confrontas hoy
Si quieres recojo que me voy pero lamentablemente aqui estoy

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad,
No te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Para poner mis puntos claros dejame explicarte lo del carro caro
Fueron treinta sacrificios ochenta pa los aros
Yo te busco damos un vuelton al mundo yo conduzco no soy de pecho de tola pero tamos brusco

Enserio deja las penurias yo se que no te llenan las lujurias
Y yo solo quiero darte amor sin ofrecerte furia

Llevarte pa casa presentarte toda mi familia
Que compartas mi cuarto en todas mis vigilias
Yo no duermo por eso es que nunca llego temprano
La desconfianza me ah tocao hasta con los hermano
He visto tanto mal pasar que tengo el corazon enano

Pero aun asi de lo que queda lo entrego en tus manos
Chica deja que te ponga to en una bandeja
Y que podamos caminar de mano como una pareja
Nada se asemeja a lo que siento pero tu te alejas
Porque soy calle y nunca dejo de usar la corteja.

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad, no te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Ya tengo el corazón que late bate que te bate
Y yo aqui recostao Comiendome los chocolates
Que compre pa regalarte beba pero no llegaste me dejastes arollao en plaza y nunca me explicaste

Dime si te da la perse janguear con tipos asi como yo
Enpiquetao y con la veintidos
La malicia no se me quita
Pero si al menos me cede una cita
Yo la dejo en casa y me la engancho orita deje que yo la enamore y no me le ponga oido a los rumore
S que si sica esta matando que si rifles y tambores
Ochenta cuento mejor dame una chanza y yo te cuento
Lo que siento beba pero hasta el momento
(Sigo en el mismo lugar)

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad, no te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Niña hagase de la vista larga y disfrutese cada detallito costoso que sale de mi iniciativa yo tambien trabajo fuerte por lo mio pa enamorarse no existen estatus sociales ni eda

One Chance

Let yourself be carried away by what you feel, don't be swayed by my appearance
Ignore the indecent comments and let time be the evidence
I simply want to explain to you
The reason why I'm talking to you
Sit down, I want to tell you things from the past I didn't want to show you
But you've already realized who I am, and it's the reality you face today
If you want, I'll leave, but unfortunately, here I am

Begging for a chance, suffering without need,
Don't you realize I'm dying? I'm from the streets, but that doesn't stop me from loving

To make things clear, let me explain the expensive car
It took thirty sacrifices, eighty for the rims
I'll pick you up, we'll take a spin around the world, I'll drive, I'm not a show-off, but we're rough

Seriously, leave the hardships, I know lust doesn't fulfill you
And I just want to give you love without offering you fury

Take you home, introduce you to my whole family
Share my room in all my vigils
I don't sleep, that's why I never arrive early
Mistrust has touched me even with my brothers
I've seen so much hardship that my heart is small

But still, what's left of it I give into your hands
Girl, let me put everything on a platter for you
And let us walk hand in hand like a couple
Nothing compares to what I feel, but you push me away
Because I'm from the streets and I never stop wearing the bark.

Begging for a chance, suffering without need, don't you realize I'm dying? I'm from the streets, but that doesn't stop me from loving

My heart is already beating fast for you
And here I am, lying down, eating the chocolates
That I bought to give you, baby, but you didn't come, you left me stranded in the plaza and never explained

Tell me if you're up for hanging out with guys like me
Dressed up and with the twenty-two
The malice doesn't leave me
But if you at least grant me a date
I'll drop you off at home and pick you up later, let me make you fall in love and don't listen to the rumors
I know if Sica is killing, that if rifles and drums
Eighty stories, better give me a chance and I'll tell you
What I feel, baby, but until now
(I'm still in the same place)

Begging for a chance, suffering without need, don't you realize I'm dying? I'm from the streets, but that doesn't stop me from loving

Girl, turn a blind eye and enjoy every expensive detail that comes from my initiative, I also work hard for mine, to fall in love there are no social statuses or age