Текст и перевод песни El Sica - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Dejese llevar por lo que siente no se deje llevar por mi apariencia
Ignora comentarios indecentes y deja que el tiempo sea la evidencia
Yo simplemente quiero explicarle
Cual es el motivo de yo hablarle
Sientese que quisiera contarle que cosas del pasado no quise mostrarle
Pero ya te distes cuenta quien soy y es la realidad que confrontas hoy
Si quieres recojo que me voy pero lamentablemente aqui estoy

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad,
No te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Para poner mis puntos claros dejame explicarte lo del carro caro
Fueron treinta sacrificios ochenta pa los aros
Yo te busco damos un vuelton al mundo yo conduzco no soy de pecho de tola pero tamos brusco

Enserio deja las penurias yo se que no te llenan las lujurias
Y yo solo quiero darte amor sin ofrecerte furia

Llevarte pa casa presentarte toda mi familia
Que compartas mi cuarto en todas mis vigilias
Yo no duermo por eso es que nunca llego temprano
La desconfianza me ah tocao hasta con los hermano
He visto tanto mal pasar que tengo el corazon enano

Pero aun asi de lo que queda lo entrego en tus manos
Chica deja que te ponga to en una bandeja
Y que podamos caminar de mano como una pareja
Nada se asemeja a lo que siento pero tu te alejas
Porque soy calle y nunca dejo de usar la corteja.

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad, no te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Ya tengo el corazón que late bate que te bate
Y yo aqui recostao Comiendome los chocolates
Que compre pa regalarte beba pero no llegaste me dejastes arollao en plaza y nunca me explicaste

Dime si te da la perse janguear con tipos asi como yo
Enpiquetao y con la veintidos
La malicia no se me quita
Pero si al menos me cede una cita
Yo la dejo en casa y me la engancho orita deje que yo la enamore y no me le ponga oido a los rumore
S que si sica esta matando que si rifles y tambores
Ochenta cuento mejor dame una chanza y yo te cuento
Lo que siento beba pero hasta el momento
(Sigo en el mismo lugar)

Rogando por una oportunidad, sufriendo sin una necesidad, no te das cuenta que me muero soy de la calle pero eso no me impide amar

Niña hagase de la vista larga y disfrutese cada detallito costoso que sale de mi iniciativa yo tambien trabajo fuerte por lo mio pa enamorarse no existen estatus sociales ni eda

Une Chance

Laisse-toi guider par ce que tu ressens, ne te laisse pas influencer par mon apparence.
Ignore les commentaires indécents et laisse le temps faire ses preuves.
Je veux juste t'expliquer
Pourquoi je te parle.
J'ai envie de te raconter des choses du passé que je n'ai pas voulu te montrer.
Mais tu as déjà compris qui je suis et c'est la réalité que tu affrontes aujourd'hui.
Si tu veux, je m'en vais, mais malheureusement, je suis ici.

Je supplie pour une chance, je souffre sans en avoir besoin,
Tu ne réalises pas que je meurs, je suis de la rue, mais cela ne m'empêche pas d'aimer.

Pour mettre les choses au clair, laisse-moi t'expliquer l'histoire de la voiture de luxe.
C'était trente sacrifices, quatre-vingts pour les jantes.
Je te cherche, on fait un tour du monde, je conduis, je ne suis pas un mec qui se vante, mais on est cool.

Sincèrement, oublie les soucis, je sais que les luxures ne te remplissent pas.
Et je veux juste te donner de l'amour sans te proposer de la fureur.

T'emmener à la maison, te présenter toute ma famille.
Que tu partages ma chambre dans toutes mes veillées.
Je ne dors pas, c'est pourquoi je n'arrive jamais tôt.
La méfiance m'a touché, même avec mes frères.
J'ai vu tellement de mal passer que j'ai le cœur petit.

Mais malgré tout, ce qui reste, je le mets entre tes mains.
Chérie, laisse-moi te mettre tout ça sur un plateau.
Et que l'on puisse marcher main dans la main comme un couple.
Rien ne ressemble à ce que je ressens, mais tu t'éloignes.
Parce que je suis de la rue et je n'arrête jamais de courtiser.

Je supplie pour une chance, je souffre sans en avoir besoin, tu ne réalises pas que je meurs, je suis de la rue, mais cela ne m'empêche pas d'aimer.

J'ai déjà le cœur qui bat, qui bat pour toi.
Et moi, ici, allongé, je mange les chocolats
Que j'ai achetés pour te les offrir, ma chérie, mais tu n'es pas venue, tu m'as laissé à plat sur la place et tu ne m'as jamais expliqué.

Dis-moi si ça te fait envie de traîner avec des mecs comme moi.
Un peu défoncé et avec la vingtaine.
La malice ne me quitte pas.
Mais si au moins tu me donnes un rendez-vous.
Je te ramène à la maison et je te la colle tout de suite, laisse-moi te faire tomber amoureuse et ne prête pas attention aux rumeurs.
S'ils disent que Sica tue, s'ils disent des fusils et des tambours.
Je te raconte quatre-vingts histoires, donne-moi une chance et je te raconte.
Ce que je ressens, ma chérie, mais jusqu'à présent.
(Je suis au même endroit)

Je supplie pour une chance, je souffre sans en avoir besoin, tu ne réalises pas que je meurs, je suis de la rue, mais cela ne m'empêche pas d'aimer.

Fille, sois indulgente et profite de chaque petit détail coûteux qui sort de mon initiative, moi aussi, je travaille dur pour ce que j'ai, pour tomber amoureux, il n'y a pas de statut social ni d'âge.