Текст и перевод песни El Sica - Vuele

Vuele

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Te juro que. Te juro que...
Te juro que todo esto me duele
Pero tengo que confesar que me tengo que ir de
Tu vida y que toda esta aventura tiene que secar
Yo se que amas
Te voy a extrañar en la ducha y la cama
Te voy a extrañar en la playa
Acostado en la arena comiendonos bajo una rama
Perdona si hiero tu pecho y entre corto su signo vital
No quisiera que todo esto pasará
Pero es eminente y no hay forma de evitar
Que hay este reguero
En verdad yo no se si te amo o te quiero
Pero lo que se es que antes que tu
Llegaras mi vida ya yo tenía otra primero...
Todo esto me duele... duele... duele...
Todo esto me duele... duele... duele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Yo no se ni co... Yo no se ni co...
Yo no se ni como te confieso que jugue contigo y con ella a la vez
Yo se que estos versos te duelen profundo y te viran la nube al revez
Yo no soy perfecto
Y no niego que tengo un afecto a ti
Pero amo a otra dama perdóname dama pero es mi defecto
Ojala entendieras las causas por las que le puse final a to esto
Ojala no me busques mas nunca y logres encontrar un hombre mas honesto
Del amor a la guerra es un paso
Y el paso a la guerra es de inepto
Que luchan por la libertad para amar pero nunca salen del arresto
Todo esto me duele. duele. duele.
Todo esto me duele. duele. duele.

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...

S'envoler

Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...
Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...
Je te jure, je te jure...
Je te jure que tout ça me fait mal
Mais je dois avouer que je dois partir de
Ta vie et que toute cette aventure doit s'éteindre
Je sais que tu aimes
Je vais te manquer sous la douche et dans le lit
Je vais te manquer sur la plage
Allongés sur le sable, mangeant sous une branche
Pardon si je blesse ton cœur et coupe son rythme vital
Je ne voulais pas que tout cela arrive
Mais c'est inévitable et il n'y a aucun moyen d'éviter
Que ce chaos
En vérité, je ne sais pas si je t'aime ou si je te veux
Mais ce que je sais, c'est qu'avant toi
J'avais déjà une autre dans ma vie...
Tout ça me fait mal... mal... mal...
Tout ça me fait mal... mal... mal...
Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...

Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...
Je ne sais même pas co... Je ne sais même pas co...
Je ne sais même pas comment te dire que j'ai joué avec toi et avec elle en même temps
Je sais que ces mots te font mal au fond et te retournent le ciel
Je ne suis pas parfait
Et je ne nie pas que j'ai de l'affection pour toi
Mais j'aime une autre femme, pardonne-moi, mon amour, mais c'est mon défaut
J'espère que tu comprendras les raisons pour lesquelles j'ai mis fin à tout ça
J'espère que tu ne me chercheras plus jamais et que tu trouveras un homme plus honnête
De l'amour à la guerre, il n'y a qu'un pas
Et le pas vers la guerre est celui d'un imbécile
Qui se battent pour la liberté d'aimer mais ne sortent jamais de leur prison
Tout ça me fait mal. mal. mal.
Tout ça me fait mal. mal. mal.

Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...
Cherche quelqu'un pour la consoler
Je te jure, mon amour, que tout ça me fait mal
Mon lit et mon oreiller ne sentent plus ton parfum
S'envoler...