Текст и перевод песни El Símbolo - Simon Dice
Tu
amor
es
un
periódico
del
pasado
ya
olvidado
Твоя
любовь
- газета
из
прошлого,
которую
уже
забыли
Una
pagina,
de
un
capitulo
cerrado
En
un
libro
que
voy
narrándoles
al
pie
de
la
letra
Страница
закрытой
главы
В
книге,
которую
я
рассказываю
тебе
в
мельчайших
деталях
Incompleta,
que
llevo
una
señal
secreta
Неполная,
с
секретным
знаком
Detrás
de
los
versos
hay
una
persona
que
razona,
За
стихами
скрывается
человек,
который
мыслит
El
jefe
de
la
corona
el
que
la
rima
perfecciona
Глава
короны,
тот,
кто
совершенствует
рифмы
El
de
saber
que
no
era
cupido
era
lucifer,
Тот,
кто
знал,
что
не
был
Купидоном,
а
был
Люцифером
Que
si
volví
a
caer
me
levante
pero
con
mas
poder
Что,
если
я
снова
упал,
я
встал,
но
с
большей
силой
Pa
llegarme,
es
casi
imposible
igualarme
Чтобы
приблизиться
ко
мне,
почти
невозможно
сравняться
Y
de
frente,
ni
el
viento
se
atreve
a
tocarme
А
в
лоб,
даже
ветер
не
осмеливается
меня
коснуться
Es
como
caminar
la
lluvia
tratando
esquivar
las
gota
Это
как
идти
под
дождем
и
стараться
уворачиваться
от
капель
Mascota
tu
no
das
dos
pasos
en
estas
botas
Малышка,
ты
не
сделаешь
и
двух
шагов
в
этих
ботинках
O
las
pompo,
en
PR
el
que
se
cruce
lo
rompo
Или
в
пумпах,
в
Пуэрто-Рико
тот,
кто
встанет
на
пути,
будет
разбит
Cabrones
nadie
baila
en
la
casa
del
trompo
Ублюдки,
никто
не
танцует
в
доме
волчка
Los
amores
llegan
por
pasar
y
pasan
por
saber,
Любовь
приходит,
чтобы
быть
мимолетной,
а
проходящей,
чтобы
узнать
Tu
tienes
que
entender
que
el
tuyo
fue
un
periódico
de
ayer.
Ты
должна
понять,
что
твоя
любовь
была
вчерашней
газетой.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
se
muevan
pa
la
orilla
cuando
yo
aterrice
Отойдите
в
сторону,
когда
я
приземлюсь
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
la
pista
está
mojá
cuidao
no
se
deslice
Поверхность
мокрая,
будь
осторожна,
не
поскользнись
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Imitan
mi
flow
y
nadie
lo
descubre
Они
подражают
моему
потоку,
и
никто
этого
не
замечает
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
vamos
a
romper
el
choliseo
el
10
de
octubre.
Что
мы
разрушим
Choliseo
10
октября.
Dame
un
Break
pa
jalarte,
un
segundo
y
demostrarte
Дай
мне
отдохнуть,
чтобы
забрать
тебя,
на
секунду
и
продемонстрировать
тебе
Que
estas
escuchando
a
él
real
dueño
del
arte,
Что
ты
слушаешь
настоящего
владельца
искусства
En
relación
con
mis
enemigos
no
hay
discusión
В
отношениях
с
моими
врагами
нет
дискуссий
Que
es
Cosculluela,
el
negocio
la
moda
la
perfección
Коскулуэлла,
бизнес,
мода,
совершенство
Cuna
de
oro,
con
tuercas
en
diamantes
brillante
Золотая
колыбель
с
гайками
из
сверкающих
бриллиантов
Elegido
por
Jesús
para
venir
a
derrumbar
cantantes
Избранный
Иисусом,
чтобы
прийти
и
свергнуть
певцов
Y
llevarla
como
verdaderamente
se
supone
И
исполнять
так,
как
это
действительно
должно
происходить
Cabrones,
a
mi
no
hay
nadie
que
me
descorone
Ублюдки,
меня
никто
не
может
развенчать
Abran
paso
para
la
voz
más
famosa
Откройте
дорогу
для
самого
известного
голоса
Me
han
bajao
el
deo
desde
las
mano
más
poderosa,
Меня
назвали
всемогущие
руки
Pero
nunca
calcularon
que
entre
todas
esas
cosas
Но
они
никогда
не
думали,
что
среди
всего
этого
El
mundo
es
mío
montana,
atentamente
sosa
Мир
мой,
Монтана,
с
уважением,
глупышка
El
intocable,
intachable,
impecable
después
de
lo
estable,
po
encima
mio
no
hay
quien
hable
Неприкосновенный,
безупречный,
идеальный
и
возвышенный,
выше
меня
нет
никого
Yo
ni
existo
y
tengo
el
doble
de
lo
que
has
visto
Меня
не
существует,
и
у
меня
в
два
раза
больше,
чем
ты
видел
Mis
cuentas
parecen
las
pirámides
en
Egipto
Мои
счета
похожи
на
пирамиды
в
Египте
El
cemento,
y
voy
hacerte
largo
el
cuento
Цементный,
и
я
расскажу
тебе
длинную
историю
Pa
que
entiendas
que
yo
no
soy
parte
el'
movimiento
Чтобы
ты
поняла,
что
я
не
являюсь
частью
движения
Soy
el
movimiento
en
carne
y
hueso
peso
por
peso
Я
движение
во
плоти,
вес
за
вес
El
ritmo
lento
y
floteando
el
estilo
más
grueso
Медленный
ритм
и
самый
плотный
стиль
Octubre
10
Oh!
10
октября,
о!
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
se
muevan
pa
la
orilla
cuando
yo
aterrice
Отойдите
в
сторону,
когда
я
приземлюсь
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
la
pista
está
mojá
cuidao
no
se
deslice
Поверхность
мокрая,
будь
осторожна,
не
поскользнись
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
imitan
mi
flow
y
nadie
lo
descubre
Саймон
говорит,
Саймон
говорит,
они
подражают
моему
потоку,
и
никто
этого
не
замечает
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Que
vamos
a
romper
el
choliseo
el
10
de
octubre
Что
мы
разрушим
Choliseo
10
октября
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Urba
y
Rome
los
evo
jedis
the
álbum
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Urban
и
Rome,
альбом
ево-джедаев
под
названием
"Саймон
говорит,
Саймон
говорит"
Se
reporta
la
isla
entera
О
себе
заявляет
весь
остров
(10
de
octubre)
(10
октября)
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
Саймон
говорит
Pal
mejor
concierto
del
año,
Cosculluela
Для
лучшего
концерта
года,
Коскулуэлла
Una
noche,
que
da
por
el
año
entero
Одна
ночь,
которая
длится
весь
год
Y
una
vida
entera
que
se
resume
en
una
noche
И
целая
жизнь,
которая
сводится
к
одной
ночи
Octubre
10
el
príncipe
10
октября
принц
Yo
Jaime
nos
vamos
a
gastar
la
funda
Джейми,
мы
потратим
все
свои
деньги
White
Lion
dimelo
Be
White
Lion,
скажи
мне,
малышка
Rottweilas
Inc.
Rottweilas
Inc.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Madero, Garriga, Villafane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.