Текст и перевод песни El Soldado - Boleto de Empeño

Boleto de Empeño

Empeñando el corazón, una y mil veces
Arañando esos sueños que desaparecen
Voy prendido al vagón de la ilusión
Viajando sin rumbo a alguna estación

Mordiendo el anzuelo, como tantas veces
Peleando en la red, donde todo padece
Voy prendido al sabor de ese viejo licor
Que sabe bien amargo pero es el mejor

Y tú, ¿a dónde estás hoy?
Y tú, ¿a dónde vas hoy?
Sería mejor
Con el boleto en mano, no perder el convoy

Y tú, ¿a dónde estás hoy?
Y tú, ¿a dónde vas hoy?
Sería mejor
Con el boleto en mano, no perder el convoy

Empeñando el corazón, una y mil veces
Arañando esos sueños que desaparecen
Voy prendido al sabor de esa vieja ilusión
Que sabe bien amarga pero es la mejor

Billet de Gage

Mettant mon cœur en gage, une fois et mille fois
Grattant ces rêves qui disparaissent
Je suis accroché au wagon de l'illusion
Voyager sans destination vers une gare

Mordant à l'hameçon, comme tant de fois
Se battant dans le filet, où tout souffre
Je suis accroché à la saveur de cette vieille liqueur
Qui a un goût amer mais est le meilleur

Et toi, où es-tu aujourd'hui ?
Et toi, où vas-tu aujourd'hui ?
Il vaudrait mieux
Avec le billet en main, ne pas manquer le convoi

Et toi, où es-tu aujourd'hui ?
Et toi, où vas-tu aujourd'hui ?
Il vaudrait mieux
Avec le billet en main, ne pas manquer le convoi

Mettant mon cœur en gage, une fois et mille fois
Grattant ces rêves qui disparaissent
Je suis accroché à la saveur de cette vieille illusion
Qui a un goût amer mais est la meilleure