Como Dos Capullos - El Soldado перевод на немецкий

Como Dos Capullos

Se fue dejando todo atrás
Dando la estresa condena
Que solo ayer lo vio perder
Muriendo un poco en la espera

Pero en sus ojos ella ve
Lo que nadie puede ver
árbol que quedo en pie
Retoña en primavera

Se fue dejando los años atrás
Que marchito frente al espejo
Las mil plegarias que ella bordo
A mi donado corazón

Pero sus ojos al ver
Lo que nadie puede ver
Capullos saliendo a la luz
Floreciendo en primavera

Y así se va, tan solo se va
Sabiendo que la hondonada será igual
Nada será igual

Se fueron dejando todo atrás
Y al pasado que condena
Que solo ayer los vio perder
Muriendo un poco en la espera

Pero sus ojos ellos ven
Lo que nadie puede ver
Capullos saliendo a la luz
Floreciendo en primavera

Y así se va, tan solo se va
Sabiendo que la hondonada será igual
Nada será igual

Nada será igual
Nada será igual

Wie Zwei Knospen

Er ging fort und ließ alles zurück,
Gab jenes traurige Urteil,
Das ihn erst gestern verlieren sah,
Ein wenig sterbend im Warten.

Aber in ihren Augen sieht sie,
Was niemand sehen kann:
Der Baum, der stehen blieb,
Treibt im Frühling wieder aus.

Sie ging fort und ließ die Jahre zurück,
Die vor dem Spiegel verwelkten,
Die tausend Gebete, die sie stickte
Auf mein geliebtes Herz.

Aber als ihre Augen sehen,
Was niemand sehen kann:
Knospen, die ans Licht kommen,
Blühend im Frühling.

Und so geht sie, geht einfach fort,
Wissend, dass die Niederung gleich sein wird,
Nichts wird gleich sein.

Sie gingen fort und ließen alles zurück
Und die Vergangenheit, die verurteilt,
Die sie erst gestern verlieren sah,
Ein wenig sterbend im Warten.

Aber ihre Augen sehen,
Was niemand sehen kann:
Knospen, die ans Licht kommen,
Blühend im Frühling.

Und so gehen sie, gehen einfach fort,
Wissend, dass die Niederung gleich sein wird,
Nichts wird gleich sein.

Nichts wird gleich sein,
Nichts wird gleich sein.