Текст и перевод песни El Soldado - Dulce filo de mi muerte

Dulce filo de mi muerte

Sé que me iré, lejos me iré
A entreverarme en los humos.
Quien sabe allí enterraré
Sus negros besos verdugos.
Sé que el Señor sabe por qué
Se ensuciaron mis manos.
Si al disparar sólo vengué
A un corazón destrozado.
Dulce bala de la muerte.
Dulce bala de mi suerte.
Sé que le dí, todo le dí.
Fue mi fuego sagrado.
Pero su risa de hacha afiló
En el cadalzo, esta ira.
Sé que me iré, lejos me iré
A entreverarme en los humos.
Quien sabe allí enterraré
Sus negros besos verdugos.
Dulce filo de la muerte.
Dulce filo de mi suerte.

Douce lame de ma mort

Je sais que je partirai, je partirai loin
Me fondre dans les fumées.
Qui sait, j'y enterrerai
Tes noirs baisers bourreaux.
Je sais que le Seigneur sait pourquoi
Mes mains se sont salies.
Si en tirant je n'ai fait que venger
Un cœur brisé.
Douce balle de la mort.
Douce balle de ma chance.
Je sais que je lui ai tout donné.
C'était mon feu sacré.
Mais ton rire de hache a aiguisé
Sur l'échafaud, cette colère.
Je sais que je partirai, je partirai loin
Me fondre dans les fumées.
Qui sait, j'y enterrerai
Tes noirs baisers bourreaux.
Douce lame de la mort.
Douce lame de ma chance.