Текст и перевод песни El Soldado - La cabalgata
Montado
llego,
en
la
melancolía
Я
приехал
верхом,
погруженный
в
печаль,
De
que
ella
un
día
su
amor
todo
bebió.
Ведь
она
однажды
иссушила
всю
мою
любовь.
La
noche
fría,
rota
y
fría
Холодная,
темная
и
ледяная
ночь,
Acurrucando
en
un
rincón.
Одиноко
съежился
в
углу.
Perversa
mueca
de
luna
Извращенная
гримаса
луны,
Cayendo
a
tiempo
en
ese
ron,
en
ese
ron.
Пора
своевременно
напиться
рома,
выпить
рома.
Jamás
llorarás
le
dijo
ella
un
día.
Ты
никогда
не
заплачешь,
сказала
она
однажды.
Y
baleando
su
orgullo,
el
aire
le
quitó.
И
разбив
мою
гордость,
он
лишил
меня
жизни.
Abandonó
entre
sus
faldas
Я
оставил
почти
тысячу
мелодий,
Casi
mil
melodías.
Брошенных
у
нее
на
подоле.
Y
un
revólver
plata
И
серебряный
револьвер,
Que
al
mismo
diablo,
él
le
robó.
Украденный
им
у
самого
дьявола.
Y
errante
cabalgata
И
странствующая
кавалькада,
Guardando
un
secreto
Хранит
секрет,
Con
su
alma
marcada
С
моей
душой,
помеченной
Por
el
largo
y
triste
beso...
Длинным
и
печальным
поцелуем...
Beso
del
adiós.
Поцелуем
прощания.
Beso
del
adios
Поцелуем
прощания...
Nadie
lo
vió,
marcharse
un
día
Никто
не
видел,
как
я
ушел
однажды,
Cabalgando
como
un
rayo
este
valle
atravesó
Скача,
словно
молния,
по
этой
долине.
Una
cruz
en
la
colina.
Крест
на
холме.
Cuentan
que
nunca
lloró.
Говорят,
что
я
никогда
не
плакал.
Pero
su
alma
va
marcada
Но
моя
душа
помечена
Por
el
largo
y
triste
beso...
Длинным
и
печальным
поцелуем...
Beso
del
adiós.
Поцелуем
прощания.
Beso
del
adiós.
Поцелуем
прощания...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodolfo Luis González
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.