Текст и перевод песни El Soldado - Malas noticias (de un tonto corazón)

Malas noticias (de un tonto corazón)

Tengo malas noticias para darles hoy.
El cordero le comió al lobo el corazón.
Si ya no somos la presa fácil para morder.
De esos cazadores furtivos que humean la piel.
Señor ten piedad de este tonto corazón, hoy.
Si ya no puede tenerme a sus pies.
Rendido a sus pies.
Tengo malas noticias para darte hoy, mi amor.
El cordero le comió al lobo el corazón.
Si ya no soy la presa fácil para morder.
Será porque sus garras ya no hieren mi piel.
Mi amor ten piedad de este tonto corazón, hoy.
Si ya no puedes tenerme a tus pies.
Rendido a tus pies.

Bad News (from a Fool's Heart)

I have bad news to give you today.
The lamb has eaten the wolf's heart.
If we are no longer the easy prey to bite.
Of those poachers who smoke the skin.
Lord, have mercy on this foolish heart, today.
If she can no longer have me at her feet.
Surrendered at her feet.
I have bad news to give you today, my love.
The lamb has eaten the wolf's heart.
If I am no longer the easy prey to bite.
It will be because his claws no longer hurt my skin.
My love, have mercy on this foolish heart, today.
If you can no longer have me at your feet.
Surrendered at your feet.