Текст и перевод песни El Soldado - Pluma de águila

Pluma de águila

Mi herida es un oro que, en el ojo del cazador,
Supura la más pura duda en él.
...duda en él
Jurándose que me acertó (bendito sea él)
Besos ardientes da el desierto a mis pies.
...a mis pies
Siempre seré yo, pluma de águila.
Felino en paso lento, dios-búfalo, chamán.
Retornaré yo, con el viento mis cenizas.
Guerrero visionario de la vieja conexión.
Galoparé en tus sueños
Y en tu frío corazón
Fertilizado con la sangre del fervor.
...del fervor
Jurándose que me acertó (bendito sea él)
Besos ardientes da el desierto a mis pies.
Siempre seré yo, pluma de águila.
Felino en paso lento, dios-búfalo, chamán.
Retornaré yo, con el viento mis cenizas.
Guerrero visionario de la vieja conexión.
Galoparé en tus sueños
Y en tu frío corazón
Fertilizado con la sangre del fervor.
Del fervor
Mi herida es un oro que, en el ojo del cazador,
Supura la más pura duda en él.

Plume d'aigle

Ma blessure est un or qui, dans l'œil du chasseur,
Fait suinter le doute le plus pur en lui.
... en lui
Jurant qu'il m'a touché (bénie soit-il)
Des baisers ardents le désert donne à mes pieds.
... à mes pieds
Je serai toujours moi, plume d'aigle.
Félin au pas lent, dieu-buffle, chaman.
Je reviendrai, avec le vent mes cendres.
Guerrier visionnaire de la vieille connexion.
Je galoperai dans tes rêves
Et dans ton cœur froid
Fertilisé par le sang de la ferveur.
... de la ferveur
Jurant qu'il m'a touché (bénie soit-il)
Des baisers ardents le désert donne à mes pieds.
Je serai toujours moi, plume d'aigle.
Félin au pas lent, dieu-buffle, chaman.
Je reviendrai, avec le vent mes cendres.
Guerrier visionnaire de la vieille connexion.
Je galoperai dans tes rêves
Et dans ton cœur froid
Fertilisé par le sang de la ferveur.
De la ferveur
Ma blessure est un or qui, dans l'œil du chasseur,
Fait suinter le doute le plus pur en lui.