Текст и перевод песни El Son de Allá - Homenaje a la Suegra

Homenaje a la Suegra

Y a bailar, con "El Son de Allá" Y sabrosura

A mi suegra yo la quiero con el alma
A mi suegra la llevo en el corazón
A mi suegra yo la quiero con el alma
A mi suegra la llevo en el corazón

Porque ella con amor me crió la dama
Que sin duda vino a ser mi adoración
Porque ella con amor me crió la dama
Que sin duda vino a ser mi adoración

Sin esfuerzo yo no más tiré mi cuerda
Y ahí mismo picó mi negra y hoy en día es mi gran amor
Pero hay quienes hablan pestes de la suegra
Y no agradecen que es por ellas, que tienen su entretención

Que talito yo viviendo en esta tierra
Solitario sin tener una ilusión
Viviría como potro en pesebrera, solo paja, y solo ceba y agua fría para el calor

Si no fuera por las gracias de la suegra, la mujer lesbiana fuera y el hombre sería roscón
Si no fuera por las gracias de la suegra, la mujer lesbiana fuera y el hombre sería roscón

Que talito yo viviendo en esta tierra
Solitario sin tener una ilusión
Viviría como potro en pesebrera
Solo paja y solo ceba, y agua fría para el calor

Si no fuera por las gracias de la suegra, la mujer lesbiana fuera y el hombre sería roscón
Si no fuera por las gracias de la suegra, la mujer lesbiana fuera y el hombre sería roscón

Viva mi suegra, viva la suya
Que vivan todas, y hagamos bulla
Viva su suegra, viva la mía,
Cantemos todos con alegría
Viva mi suegra, viva la suya
Que vivan todas, y hagamos bulla

Hommage à la belle-mère

Et dansons, avec "El Son de Allá", avec du plaisir

Ma belle-mère, je l'aime de tout mon cœur
Ma belle-mère, je la porte dans mon cœur
Ma belle-mère, je l'aime de tout mon cœur
Ma belle-mère, je la porte dans mon cœur

Parce que c'est elle qui m'a élevé avec amour, la dame
Qui est sans aucun doute devenue mon adoration
Parce que c'est elle qui m'a élevé avec amour, la dame
Qui est sans aucun doute devenue mon adoration

Sans effort, je n'ai pas tiré ma corde
Et là, ma noire a piqué, et aujourd'hui c'est mon grand amour
Mais il y en a qui disent du mal de la belle-mère
Et ne sont pas reconnaissants que c'est grâce à elles qu'ils ont leur divertissement

Imagine-moi vivant dans cette terre
Seul, sans aucune illusion
Je vivrais comme un poulain dans une étable, que de la paille, que de l'avoine et de l'eau froide pour la chaleur

Si ce n'était pas pour les grâces de la belle-mère, la femme serait lesbienne, et l'homme serait un gâte-sauce
Si ce n'était pas pour les grâces de la belle-mère, la femme serait lesbienne, et l'homme serait un gâte-sauce

Imagine-moi vivant dans cette terre
Seul, sans aucune illusion
Je vivrais comme un poulain dans une étable
Que de la paille, que de l'avoine et de l'eau froide pour la chaleur

Si ce n'était pas pour les grâces de la belle-mère, la femme serait lesbienne, et l'homme serait un gâte-sauce
Si ce n'était pas pour les grâces de la belle-mère, la femme serait lesbienne, et l'homme serait un gâte-sauce

Vive ma belle-mère, vive la vôtre
Que vivent toutes, et faisons du bruit
Vive ta belle-mère, vive la mienne
Chantons tous avec joie
Vive ma belle-mère, vive la vôtre
Que vivent toutes, et faisons du bruit