El Son de Allá - Mi Declaración - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Son de Allá - Mi Declaración




Mi Declaración
My Declaration
Perdona niña si de veras te ofendo
Forgive me, girl, if my words truly offend
Con mis palabras y ahora con mi canción
And now, with my song, I hope to mend
Tan pronto escuches lo que dicen mis versos
When you hear what my verses say
Sabrás que es esta mi fiel declaración
You'll know this is my faithful display
Y no me digas que no vas a escucharla
Don't tell me you won't listen to it
Que no te gusta, que yo te hable de amor
That you don't like it, that I'm speaking of love
Me es imposible ocultar estas palabras
I can't hide these words from you, it's a fit
Mientras que estemos tratándonos los dos
As long as we're together, my heart's above
me pediste ya en varias ocasiones
You've asked me, on many an occasion
No mencionarte palabras de conquista
To never mention words of conquest again
Que estás muy joven para vivir de amores
That you're too young for love's grand passion
Que por ahora es feliz siendo mi amiga
That for now, you're happy being my friend
¿Por qué no miras mejor mis intenciones?
Why don't you consider my true intent?
Yo quiero ver mi esperanza florecida
I long to see my hopes fulfilled and spent
Dale refugio a mis grandes ilusiones
Give shelter to my dreams grand
En el inmenso paisaje de tu vida
In the vast landscape of your hand
Dale refugio a mis grandes ilusiones
Give shelter to my dreams grand
En el inmenso paisaje de tu vida
In the vast landscape of your hand
Yo no preciso saber cuanto te quiero
I don't need to know the extent of my love
De que me muero por ti seguro estoy
For I'm certain that I'm dying for you, my love
Y me la paso pensando todo el tiempo
I spend all my time thinking of that day
En ese instante en que me darás tu amor
When you'll finally give me your love's sway
Yo puedo hablarte de muchos otros temas
I could talk to you about so many other things
Que nada tienen que ver con el amor
That have nothing to do with love's sweet sting
Más por lo pronto, mientras que me aceptas
But for now, while you accept me
Sigo porfeando con mi declaración
I'll keep insisting, my love's declaration for thee
me pediste ya en varias ocasiones
You've asked me, on many an occasion
No mencionarte palabras de conquista
To never mention words of conquest again
Que estás muy joven para vivir de amores
That you're too young for love's grand passion
Que por ahora es feliz siendo mi amiga
That for now, you're happy being my friend
¿Por qué no miras mejor mis intenciones?
Why don't you consider my true intent?
Yo quiero ver mi esperanza florecida
I long to see my hopes fulfilled and spent
Dale refugio a mis grandes ilusiones
Give shelter to my dreams grand
En el inmenso paisaje de tu vida
In the vast landscape of your hand
Dale refugio a mis grandes ilusiones
Give shelter to my dreams grand
En el inmenso paisaje de tu vida
In the vast landscape of your hand





Авторы: Jose Libardo Gonzalez Beltran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.