Текст и перевод песни El Son de Allá - Mi Declaración

Mi Declaración

Perdona niña si de veras te ofendo
Con mis palabras y ahora con mi canción
Tan pronto escuches lo que dicen mis versos
Sabrás que es esta mi fiel declaración

Y no me digas que no vas a escucharla
Que no te gusta, que yo te hable de amor
Me es imposible ocultar estas palabras
Mientras que estemos tratándonos los dos

Tú me pediste ya en varias ocasiones
No mencionarte palabras de conquista
Que estás muy joven para vivir de amores
Que por ahora es feliz siendo mi amiga

¿Por qué no miras mejor mis intenciones?
Yo quiero ver mi esperanza florecida
Dale refugio a mis grandes ilusiones
En el inmenso paisaje de tu vida
Dale refugio a mis grandes ilusiones
En el inmenso paisaje de tu vida

Yo no preciso saber cuanto te quiero
De que me muero por ti seguro estoy
Y me la paso pensando todo el tiempo
En ese instante en que me darás tu amor

Yo puedo hablarte de muchos otros temas
Que nada tienen que ver con el amor
Más por lo pronto, mientras que tú me aceptas
Sigo porfeando con mi declaración

Tú me pediste ya en varias ocasiones
No mencionarte palabras de conquista
Que estás muy joven para vivir de amores
Que por ahora es feliz siendo mi amiga

¿Por qué no miras mejor mis intenciones?
Yo quiero ver mi esperanza florecida
Dale refugio a mis grandes ilusiones
En el inmenso paisaje de tu vida
Dale refugio a mis grandes ilusiones
En el inmenso paisaje de tu vida

Ma Déclaration

Pardon, ma chérie, si je t'offense vraiment
Avec mes paroles et maintenant avec ma chanson
Dès que tu entends ce que disent mes vers
Tu sauras que c'est ma déclaration fidèle

Et ne me dis pas que tu ne vas pas l'écouter
Que tu ne l'aimes pas, que je te parle d'amour
Il m'est impossible de cacher ces mots
Tant que nous nous traitons tous les deux

Tu m'as déjà demandé à plusieurs reprises
Ne pas te mentionner des mots de conquête
Que tu es trop jeune pour vivre d'amour
Que pour l'instant, tu es heureuse d'être mon amie

Pourquoi ne regardes-tu pas mieux mes intentions ?
Je veux voir mon espoir fleurir
Donne refuge à mes grandes illusions
Dans l'immense paysage de ta vie
Donne refuge à mes grandes illusions
Dans l'immense paysage de ta vie

Je n'ai pas besoin de savoir combien je t'aime
Je suis sûr de mourir pour toi
Et je passe tout mon temps à penser
À cet instant où tu me donneras ton amour

Je peux te parler de beaucoup d'autres sujets
Qui n'ont rien à voir avec l'amour
Mais pour l'instant, tant que tu m'acceptes
Je continue à me montrer avec ma déclaration

Tu m'as déjà demandé à plusieurs reprises
Ne pas te mentionner des mots de conquête
Que tu es trop jeune pour vivre d'amour
Que pour l'instant, tu es heureuse d'être mon amie

Pourquoi ne regardes-tu pas mieux mes intentions ?
Je veux voir mon espoir fleurir
Donne refuge à mes grandes illusions
Dans l'immense paysage de ta vie
Donne refuge à mes grandes illusions
Dans l'immense paysage de ta vie