Текст и перевод песни El Stylo - Si No Es Amor

Si No Es Amor

No me pidas que te saque de mi vida
Sabes bien que esto no es nada personal

Yo no se quien te conto tantas mentiras
Y ahora tu te quieres ir de la ciudad
Como quisiera tomarte entre mis brazos
Pero nunca en contra de tu voluntad
Que te quedas o te vas ya no es el caso
Solo se que neceisto otra oportunidad
No se, que pude yo haber hecho mal

Parqa que me dejes solo en esta oscuridad
Que no ves que estoy a punto de llorar

Si esto no es amor
Entonces que le digo a mi corazon
Que por primera vez se equivoco oh
Tu dime si esto no es amor
Tu dime si esto no es amor

Yo no se como decirte que lo siento
De seguro que vas a sobrevivir
Ya tu vida tendra mejores momentos
Debe ser que tuno eras para mi
No se...
Si esto no es amor (2)

Если это не любовь

Не проси меня вычеркнуть тебя из жизни
Ты же знаешь, что это не из-за тебя

Не знаю, кто наговорил тебе столько лжи
И вот теперь ты хочешь уехать из города
Как бы я хотел обнять тебя,
Но не вопреки твоей воле
Остаешься ты или уходишь – неважно
Я знаю, мне нужен еще один шанс
Не понимаю, что же я сделал не так

Почему ты оставляешь меня одного в этой темноте?
Разве ты не видишь, что я вот-вот расплачусь?

Если это не любовь,
Что же тогда сказать моему сердцу,
Которое в первый раз ошиблось?
Скажи мне, если это не любовь
Скажи мне, если это не любовь

Не знаю, как сказать тебе, что мне жаль
Я уверен, что ты справишься
В твоей жизни еще будут хорошие моменты
Наверное, ты не была предназначена мне
Не знаю...
Если это не любовь (2)