Текст и перевод песни El Stylo - Tal Vez

Tal Vez

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así
Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
Ya no puedo atarte a mi...

Peut-être

Dis-moi si tu pars avec lui
Je ne te retiendrai pas
Je ne serai pas celui qui voudra
T'attacher à mon bonheur

Et si un jour tu te souviens
De ce que nous avons été, mon amour
Je pense que tu te rappelleras
Que tu as connu le meilleur avec moi

Ce ne sera pas si facile de m'oublier
Je ne veux pas que tu penses
Que je suis un lâche
Pour ne pas te retenir, pour ne pas te supplier
Peut-être que je t'ai perdu
Peut-être que c'est ma faute de t'avoir négligée
De ne pas avoir pu te donner tout
L'amour qui se perd maintenant comme ça

Dis-moi si tu pars avec lui
Je ne te retiendrai pas
Je ne serai pas celui qui voudra
T'attacher à mon bonheur

Et si un jour tu te souviens
De ce que nous avons été, mon amour
Je pense que tu te rappelleras
Que tu as connu le meilleur avec moi

Ce ne sera pas si facile de m'oublier
Je ne veux pas que tu penses
Que je suis un lâche
Pour ne pas te retenir, pour ne pas te supplier
Peut-être que je t'ai perdu
Peut-être que c'est ma faute de t'avoir négligée
De ne pas avoir pu te donner tout
L'amour qui se perd maintenant comme ça
Dis-moi si tu pars avec lui
Je ne te retiendrai pas
Je ne peux plus t'attacher à moi...