Dime Como - El Super Nuevo перевод на немецкий

Dime Como

Mami chula
He intentado olvidarte
Pero no puedo, y sabes qué!
Dime cómo?
Dime cómo... como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo... como te voy aceptar, si tu me asfixiaste desde que te vi
Dime cómo... como te voy a dar banda, si tu no te alejas de mi
Dime cómo... y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

Hace tiempo que he querido decirte que
Esta relación ha cambiado bastante
Ya no son los mismos tiempos de ayer
Que cuando te veía, me daban ganas de devorarte

Tus celos, tu discusión, tu falta de atención
Hicieron que se acabara esta relación
Con dolor en el corazón, te digo con emoción
Que ya otra esta durmiendo en tu colchón

Ya no es lo mismo
Ella no se me mueve igual que tu
Siento que caigo en un abismo
Donde solo en ti encuentro una luz

Dime cómo... como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo... como te voy aceptar, si tu me asfixiaste desde que te vi
Dime cómo... como te voy a dar banda, si tu no te alejas de mi
Dime cómo... y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

El castigo es que tengo que pagar
Dime por que tuve que ir a ese lugar
Donde tu me hipnotizaste
De una vez me amarraste
Y ahora no me puedo escapar

Dime que fue lo que me hiciste
Cuando tu a mi encima te me moviste
Me pusiste a volar como superman

Como tu quieres que te olvide mujer
Si lo que siento por ti es incalculable
Como borrar esos besos de mi piel
Si los tengo pegados como tatuaje imborrables

No podemos seguir así, tenemos que buscar
Una solución para esta relación
Quiero volver a ese lugar, donde te conocí
Se enamoro de ti este corazón

Como pretendes que te olvide
Si fuiste tu, la que me enseñaste a ser hombre
Tú, pareces que me hiciste brujería a mi
Que hasta me hice un tatuaje con tu nombre

Aunque ha pasado mucho tiempo yo
Mami chula no he podido olvidarte
He buscado tus caricias, tus besos en otra piel
Pero no he podido encontrarte
Pero no he podido encontrarte
Pero no he podido encontrarte

Dime cómo, dime cómo
Mami chula dime cómo
Como te voy a soltar
Si tu me asfixiaste desde que te vi

Dime cómo...
Como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo...
Y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

Eso es una vaina a otro level
El super nuevo

Sag mir wie

Baby
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Aber ich kann nicht, und weißt du was!
Sag mir wie?
Sag mir wie... wie soll ich dich gehen lassen, wenn du dich nicht von mir entfernst
Sag mir wie... wie soll ich dich akzeptieren, wenn du mich erdrückt hast, seit ich dich sah
Sag mir wie... wie soll ich dich gehen lassen, wenn du dich nicht von mir entfernst
Sag mir wie... und jetzt, wo ich dich sehe, Baby, will ich dir sagen

Seit einiger Zeit wollte ich dir sagen, dass
Diese Beziehung hat sich ziemlich verändert
Es sind nicht mehr die gleichen Zeiten wie gestern
Dass, als ich dich sah, ich Lust hatte, dich zu verschlingen

Deine Eifersucht, deine Streitereien, deine mangelnde Aufmerksamkeit
Haben dazu geführt, dass diese Beziehung endete
Mit Schmerz im Herzen, sage ich dir voller Gefühl
Dass schon eine andere auf deiner Matratze schläft

Es ist nicht mehr dasselbe
Sie bewegt sich für mich nicht so wie du
Ich fühle, wie ich in einen Abgrund falle
Wo ich nur in dir ein Licht finde

Sag mir wie... wie soll ich dich gehen lassen, wenn du dich nicht von mir entfernst
Sag mir wie... wie soll ich dich akzeptieren, wenn du mich erdrückt hast, seit ich dich sah
Sag mir wie... wie soll ich dich gehen lassen, wenn du dich nicht von mir entfernst
Sag mir wie... und jetzt, wo ich dich sehe, Baby, will ich dir sagen

Die Strafe ist, dass ich bezahlen muss
Sag mir, warum ich an diesen Ort gehen musste
Wo du mich hypnotisiert hast
Sofort hast du mich gefesselt
Und jetzt kann ich nicht entkommen

Sag mir, was du mir angetan hast
Als du dich auf mir bewegt hast
Du hast mich fliegen lassen wie Superman

Wie willst du, dass ich dich vergesse, Frau
Wenn das, was ich für dich fühle, unermesslich ist
Wie lösche ich diese Küsse von meiner Haut
Wenn ich sie wie unauslöschliche Tattoos auf mir habe

Wir können so nicht weitermachen, wir müssen suchen
Eine Lösung für diese Beziehung
Ich will an diesen Ort zurückkehren, wo ich dich kennenlernte
Dieses Herz hat sich in dich verliebt

Wie erwartest du, dass ich dich vergesse
Wenn du es warst, die mich gelehrt hat, ein Mann zu sein
Du, es scheint, als hättest du mich verhext
Dass ich mir sogar ein Tattoo mit deinem Namen stechen ließ

Obwohl viel Zeit vergangen ist, ich
Baby, konnte ich dich nicht vergessen
Ich habe deine Zärtlichkeiten, deine Küsse auf anderer Haut gesucht
Aber ich konnte dich nicht finden
Aber ich konnte dich nicht finden
Aber ich konnte dich nicht finden

Sag mir wie, sag mir wie
Baby, sag mir wie
Wie soll ich dich loslassen
Wenn du mich erdrückt hast, seit ich dich sah

Sag mir wie...
Wie soll ich dich gehen lassen, wenn du dich nicht von mir entfernst
Sag mir wie...
Und jetzt, wo ich dich sehe, Baby, will ich dir sagen

Das ist 'ne Sache auf einem anderen Level
El Super Nuevo