Текст и перевод песни El Super Nuevo - Dime Como

Dime Como

Mami chula
He intentado olvidarte
Pero no puedo, y sabes qué!
Dime cómo?
Dime cómo... como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo... como te voy aceptar, si tu me asfixiaste desde que te vi
Dime cómo... como te voy a dar banda, si tu no te alejas de mi
Dime cómo... y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

Hace tiempo que he querido decirte que
Esta relación ha cambiado bastante
Ya no son los mismos tiempos de ayer
Que cuando te veía, me daban ganas de devorarte

Tus celos, tu discusión, tu falta de atención
Hicieron que se acabara esta relación
Con dolor en el corazón, te digo con emoción
Que ya otra esta durmiendo en tu colchón

Ya no es lo mismo
Ella no se me mueve igual que tu
Siento que caigo en un abismo
Donde solo en ti encuentro una luz

Dime cómo... como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo... como te voy aceptar, si tu me asfixiaste desde que te vi
Dime cómo... como te voy a dar banda, si tu no te alejas de mi
Dime cómo... y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

El castigo es que tengo que pagar
Dime por que tuve que ir a ese lugar
Donde tu me hipnotizaste
De una vez me amarraste
Y ahora no me puedo escapar

Dime que fue lo que me hiciste
Cuando tu a mi encima te me moviste
Me pusiste a volar como superman

Como tu quieres que te olvide mujer
Si lo que siento por ti es incalculable
Como borrar esos besos de mi piel
Si los tengo pegados como tatuaje imborrables

No podemos seguir así, tenemos que buscar
Una solución para esta relación
Quiero volver a ese lugar, donde te conocí
Se enamoro de ti este corazón

Como pretendes que te olvide
Si fuiste tu, la que me enseñaste a ser hombre
Tú, pareces que me hiciste brujería a mi
Que hasta me hice un tatuaje con tu nombre

Aunque ha pasado mucho tiempo yo
Mami chula no he podido olvidarte
He buscado tus caricias, tus besos en otra piel
Pero no he podido encontrarte
Pero no he podido encontrarte
Pero no he podido encontrarte

Dime cómo, dime cómo
Mami chula dime cómo
Como te voy a soltar
Si tu me asfixiaste desde que te vi

Dime cómo...
Como te voy a dar banda si tu no te alejas de mi
Dime cómo...
Y ahora que te veo, mami chula yo te quiero decir

Eso es una vaina a otro level
El super nuevo

Dis-moi comment

Ma belle
J'ai essayé de t'oublier
Mais je ne peux pas, et tu sais quoi!
Dis-moi comment?
Dis-moi comment... comment je vais te donner un coup de main si tu ne t'éloignes pas de moi
Dis-moi comment... comment je vais t'accepter, si tu m'as étouffé dès que je t'ai vu
Dis-moi comment... comment je vais te donner un coup de main, si tu ne t'éloignes pas de moi
Dis-moi comment... et maintenant que je te vois, ma belle, je veux te dire

Cela fait longtemps que je voulais te dire que
Cette relation a beaucoup changé
Ce n'est plus le même temps qu'hier
Quand je te voyais, j'avais envie de te dévorer

Ta jalousie, ta dispute, ton manque d'attention
Ont fait que cette relation se termine
Avec la douleur dans le cœur, je te dis avec émotion
Qu'une autre dort déjà dans ton matelas

Ce n'est plus pareil
Elle ne me fait pas bouger comme toi
Je sens que je tombe dans un abysse
Où je ne trouve la lumière que dans toi

Dis-moi comment... comment je vais te donner un coup de main si tu ne t'éloignes pas de moi
Dis-moi comment... comment je vais t'accepter, si tu m'as étouffé dès que je t'ai vu
Dis-moi comment... comment je vais te donner un coup de main, si tu ne t'éloignes pas de moi
Dis-moi comment... et maintenant que je te vois, ma belle, je veux te dire

La punition est que je dois payer
Dis-moi pourquoi j'ai dû aller à cet endroit
Où tu m'as hypnotisé
Tu m'as attaché d'un coup
Et maintenant je ne peux pas m'échapper

Dis-moi ce que tu m'as fait
Quand tu t'es déplacée sur moi
Tu m'as fait voler comme Superman

Comment veux-tu que je t'oublie femme
Si ce que je ressens pour toi est incalculable
Comment effacer ces baisers de ma peau
Si je les ai collés comme des tatouages indélébiles

On ne peut pas continuer comme ça, on doit trouver
Une solution pour cette relation
Je veux retourner à cet endroit, où je t'ai rencontrée
Ce cœur s'est amoureux de toi

Comment prétends-tu que je t'oublie
Si c'est toi qui m'as appris à être un homme
Toi, tu as l'air de m'avoir fait de la sorcellerie
Que je me suis même fait tatouer ton nom

Même si beaucoup de temps s'est écoulé, je
Ma belle, je n'ai pas pu t'oublier
J'ai cherché tes caresses, tes baisers sur une autre peau
Mais je n'ai pas pu te trouver
Mais je n'ai pas pu te trouver
Mais je n'ai pas pu te trouver

Dis-moi comment, dis-moi comment
Ma belle, dis-moi comment
Comment je vais te laisser partir
Si tu m'as étouffé dès que je t'ai vu

Dis-moi comment...
Comment je vais te donner un coup de main si tu ne t'éloignes pas de moi
Dis-moi comment...
Et maintenant que je te vois, ma belle, je veux te dire

C'est une chose d'un autre niveau
El super nuevo