El Super Nuevo - Tu No Me da Nota - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Super Nuevo - Tu No Me da Nota




Tu No Me da Nota
Ты мне больше не нравишься
En la calle se anda diciendo
На улице говорят,
Que eto' e' lo que ta' matando
Что это то, что убивает,
Y yo te lo dije Moyeta
И я тебе говорил, детка,
Que yo te agarraba bajando escaleras
Что поймаю тебя на спуске с лестницы.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Y ahora yo ando ruling
И теперь я правлю,
Mira como ando burlao
Смотри, как я крут,
Eh, eh, eh, eh, eh
Э, э, э, э, э
Que ute' ta' to' explotado
Что ты вся потрепанная,
Y no la quiero ve a mi lao'
И я не хочу видеть тебя рядом.
E' que tu no me da nota
Потому что ты мне больше не нравишься,
Eso era ante moyeta
Это было раньше, детка,
Cuando tu taba una mami, mami
Когда ты была красоткой, красоткой
Y forra de papeleta
И вся в деньгах.
Ahora la vaina e diferente
Теперь все по-другому,
Lo tiempo han cambiao
Времена изменились,
Ya tu no ere' la muñeca de ante
Ты больше не та куколка,
Y yo toy ma desacatao
А я стал еще более дерзким.
Oyeme tipa dame banda
Слушай, телка, дай мне пройти,
Deja de habla' de mi entre e' la gente
Перестань говорить обо мне с людьми,
Ahora tu quiere dame tanda
Теперь ты хочешь дать мне шанс,
Porque siempre toy con una mami diferente
Потому что я всегда с разными красотками.
Oyeme tipa dame banda
Слушай, телка, дай мне пройти,
Deja de habla' de mi entre e' la gente
Перестань говорить обо мне с людьми,
Ahora tu quiere dame tanda
Теперь ты хочешь дать мне шанс,
Porque siempre toy con una mami diferente
Потому что я всегда с разными красотками.
Hace rato que le llegamo'
Давно мы к этому пришли,
De lejo' se te ve el explote
Издалека видно, как ты потрепана,
Tu anda en la calle divariando
Ты гуляешь по улицам, веселишься,
Cogiendo pila de revote
Ловя кучу отказов.
Y yo tripeando en la avenida
А я катаюсь по проспекту,
Le llego de lejo que tu mira
Подъезжаю издалека, чтобы ты видела,
En la mesa pila de bebida
На столе куча выпивки,
Pero tu ta clara que te gualla si te tira
Но ты знаешь, что проиграешь, если попробуешь со мной связаться.
E' que tu no me da nota
Потому что ты мне больше не нравишься,
Eso era ante moyeta
Это было раньше, детка,
Cuando tu taba una mami, mami
Когда ты была красоткой, красоткой
Y forra de papeleta
И вся в деньгах.
Ahora la vaina e diferente
Теперь все по-другому,
Lo tiempo han cambiao
Времена изменились,
Ya tu no ere' la muñeca de ante
Ты больше не та куколка,
Y yo toy ma desacatao
А я стал еще более дерзким.
Cuando tu me besaba me ponia en antena
Когда ты меня целовала, я был на седьмом небе,
Tu me gutaba pila taba demasiado buena
Ты мне очень нравилась, была слишком хороша,
Ahora tu ta como la Vaca de Doña Nena
Теперь ты как корова доньи Нены,
En ve de da leche lo que da e pena
Вместо молока даешь только жалость.
Y yo me pregunto ¿qué fue lo que paso?
И я спрашиваю себя, что случилось?
Que rayo, que carajo fue lo que te sucedio?
Что, черт возьми, с тобой произошло?
Ese cuerpo tan lindo ¿Pa donde fue que cojio?
Куда делось это красивое тело?
Parece que vino el metro y se lo llevo
Похоже, пришел поезд метро и увез его.
E' que tu no me da nota
Потому что ты мне больше не нравишься,
Eso era ante moyeta
Это было раньше, детка,
Cuando tu taba una mami, mami
Когда ты была красоткой, красоткой
Y forra de papeleta
И вся в деньгах.
Ahora la vaina e diferente
Теперь все по-другому,
Lo tiempo han cambiao
Времена изменились,
Ya tu no ere' la muñeca de ante
Ты больше не та куколка,
Y yo toy ma desacatao
А я стал еще более дерзким.
Mami tu me dite un jugo de tamarindo
Детка, ты дала мне сок тамаринда,
Ese cuerpo taba lindo
Это тело было красивым,
Te hacia coro cuando tu tenia cualto
Я поддерживал тебя, когда у тебя были деньги,
Y ahora tu no tiene ni quinto
А теперь у тебя нет ни копейки.
Mami e que ya tu no taaaaa
Детка, тебя больше неет,
Y te lo digo de todas maneras
И я говорю тебе это в любом случае,
Mami ya tu no taaaaa
Детка, тебя больше неет,
Y tengo que decirte que
И я должен сказать тебе, что
E' que tu no me da nota
Потому что ты мне больше не нравишься,
Eso era ante moyeta
Это было раньше, детка,
Cuando tu taba una mami, mami
Когда ты была красоткой, красоткой
Y forra de papeleta
И вся в деньгах.
Ahora la vaina e diferente
Теперь все по-другому,
Lo tiempo han cambiao
Времена изменились,
Ya tu no ere' la muñeca de ante
Ты больше не та куколка,
Y yo toy ma desacatao
А я стал еще более дерзким.
E' que tu no me da nota
Потому что ты мне больше не нравишься,
Eso era ante moyeta
Это было раньше, детка,
Cuando tu taba una mami, mami
Когда ты была красоткой, красоткой
Y forra de papeleta
И вся в деньгах.
Ahora la vaina e diferente
Теперь все по-другому,
Lo tiempo han cambiao
Времена изменились,
Ya tu no ere' la muñeca de ante
Ты больше не та куколка,
Y yo toy ma desacatao
А я стал еще более дерзким.





Авторы: Jairo Matos Cuevas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.