El Ruego - El Super Show de Los Vaskez перевод на немецкий

El Ruego

EL RUEGO
(El Súper Show De Los Vázquez)

Óyeme
Yo te juro por dios que te quiero
Mírame
Que mis ojos te dicen que muero
Siénteme
Que temblando tirito de frío
Porque fue tu cariño tan mío
Y me quieres dejar
Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento
Que se secan mis ojos llorando
Que mis noches las paso penando
Que se acaba mi vida si me quieres dejar
Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento
Dame un poco de amor & consuelo
No te pido la gloria del cielo
Yo te puse en las manos
Mi cuerpo, mi sangre
Mi vida Y mi amor
Y me quieres dejaar

Bésame
Y veras lo que tiene mi boca
Pégame
Pero ablanda tu pecho de roca
Mátame y sepultame luego
Pero escucha mi ruego
No te puedes marchar

Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento

Dame un poco de amor & consuelo
No te pido la gloria del cielo
Yo te puse en las manos
Mi cuerpo, mi sangre
Mi vida Y mi amor
Y me quieres dejaar...

Die Bitte

DIE BITTE
(El Súper Show De Los Vázquez)

Hör mir zu
Ich schwöre dir bei Gott, dass ich dich liebe
Sieh mich an
Dass meine Augen dir sagen, dass ich sterbe
Fühl mich
Dass ich zitternd vor Kälte bebe
Weil deine Liebe so sehr mein war
Und du willst mich verlassen
Bei allen Heiligen schwöre ich dir
Dass diese Liebe rein ist, die ich für dich fühle
Möge mein Himmel sich verdunkeln
Möge mein Boden versinken
Falls ich dich etwa belüge
Mögen meine Augen vom Weinen austrocknen
Dass ich meine Nächte leidend verbringe
Dass mein Leben endet, wenn du mich verlassen willst
Bei allen Heiligen schwöre ich dir
Dass diese Liebe rein ist, die ich für dich fühle
Möge mein Himmel sich verdunkeln
Möge mein Boden versinken
Falls ich dich etwa belüge
Gib mir ein wenig Liebe & Trost
Ich bitte dich nicht um den Ruhm des Himmels
Ich legte dir in die Hände
Meinen Körper, mein Blut
Mein Leben und meine Liebe
Und du willst mich verlassen

Küss mich
Und du wirst sehen, was mein Mund dir zu bieten hat
Schlag mich
Aber erweiche deine Brust aus Stein
Töte mich und begrabe mich dann
Aber höre meine Bitte
Du kannst nicht gehen

Bei allen Heiligen schwöre ich dir
Dass diese Liebe rein ist, die ich für dich fühle
Möge mein Himmel sich verdunkeln
Möge mein Boden versinken
Falls ich dich etwa belüge

Gib mir ein wenig Liebe & Trost
Ich bitte dich nicht um den Ruhm des Himmels
Ich legte dir in die Hände
Meinen Körper, mein Blut
Mein Leben und meine Liebe
Und du willst mich verlassen...