El Ruego - El Super Show de Los Vaskez перевод на французский

El Ruego

EL RUEGO
(El Súper Show De Los Vázquez)

Óyeme
Yo te juro por dios que te quiero
Mírame
Que mis ojos te dicen que muero
Siénteme
Que temblando tirito de frío
Porque fue tu cariño tan mío
Y me quieres dejar
Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento
Que se secan mis ojos llorando
Que mis noches las paso penando
Que se acaba mi vida si me quieres dejar
Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento
Dame un poco de amor & consuelo
No te pido la gloria del cielo
Yo te puse en las manos
Mi cuerpo, mi sangre
Mi vida Y mi amor
Y me quieres dejaar

Bésame
Y veras lo que tiene mi boca
Pégame
Pero ablanda tu pecho de roca
Mátame y sepultame luego
Pero escucha mi ruego
No te puedes marchar

Por toditos los santos te juro
Que es puro este amor que te siento
Que se nuble mi cielo
Que se hunda mi suelo
Si acaso te miento

Dame un poco de amor & consuelo
No te pido la gloria del cielo
Yo te puse en las manos
Mi cuerpo, mi sangre
Mi vida Y mi amor
Y me quieres dejaar...

La Supplique

LA SUPPLIQUE
(El Súper Show De Los Vázquez)

Écoute-moi
Je te jure par Dieu que je t'aime
Regarde-moi
Mes yeux te disent que je meurs
Sends-moi
Je tremble de froid
Parce que ton amour était si mien
Et tu veux me quitter
Par tous les saints, je te jure
Que cet amour que je ressens est pur
Que mon ciel se voile
Que ma terre s'effondre
Si je te mens
Que mes yeux se dessèchent en pleurant
Que mes nuits se passent à souffrir
Que ma vie se termine si tu veux me quitter
Par tous les saints, je te jure
Que cet amour que je ressens est pur
Que mon ciel se voile
Que ma terre s'effondre
Si je te mens
Donne-moi un peu d'amour et de réconfort
Je ne te demande pas la gloire du ciel
Je t'ai donné
Mon corps, mon sang
Ma vie et mon amour
Et tu veux me quitter

Embrasse-moi
Et tu verras ce que ma bouche a
Frappe-moi
Mais adoucis ton cœur de pierre
Tuez-moi et enterrez-moi ensuite
Mais écoute ma supplique
Tu ne peux pas partir

Par tous les saints, je te jure
Que cet amour que je ressens est pur
Que mon ciel se voile
Que ma terre s'effondre
Si je te mens

Donne-moi un peu d'amour et de réconfort
Je ne te demande pas la gloire du ciel
Je t'ai donné
Mon corps, mon sang
Ma vie et mon amour
Et tu veux me quitter...