El Tachi feat. At' Fat, Eddy Lover, Rookie, Original Fat & Smookie - Ghetto serenata - Remix - перевод песни на русский

Текст и перевод песни El Tachi feat. At' Fat, Eddy Lover, Rookie, Original Fat & Smookie - Ghetto serenata - Remix




Hoy regreso a la misma vereda
Я вернулся на ту же улицу,
La misma casita de madera
К тому же деревянному домику,
Donde ha escondia,
Где прятался,
Te hice mia, señorita
Где сделал тебя своей, милая.
Tal vez yo me equivoque
Может, я ошибся,
Tal vez tu no me olvidaste
Может, ты не забыла меня,
Pero pa que ta aquí, uno se va sin ti
Но зачем это, если я ушёл без тебя,
A la ventana asomate
Подойди к окну.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo de antes
Что я уже не тот, кем был раньше,
No sabes el vacío que has dejao
Ты не представляешь, какую пустоту оставила,
Tu mi mejor amiga y amante
Ты моя лучшая подруга и возлюбленная.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo de antes
Что я уже не тот, кем был раньше,
No sabes el vacío que has dejao
Ты не представляешь, какую пустоту оставила,
Tu mi mejor amiga y amante
Ты моя лучшая подруга и возлюбленная.
He cruzado otros mares buscando los besos
Я пересек другие моря в поисках поцелуев,
Que marcaran tu recuerdo
Которые бы стёрли воспоминания о тебе,
Y al final el vacío es mas grande y te pienso
Но в итоге пустота только увеличилась, и я думаю о тебе,
Muchas veces sin quererlo
Часто сам того не желая.
Tu fuiste la que un día
Ты была той, кто однажды
A el alma mía sin duda se aferro
Без сомнения, привязалась к моей душе.
Tal vez si te quería
Может быть, я действительно любил тебя,
Y nunca te di el valor
Но так и не признал этого.
Quisiera decirte que te quiero
Я хочу сказать, что люблю тебя,
Aunque lo creas o no
Веришь ты или нет,
Que te extraño aunque fui el que se alejo
Что я скучаю, хотя сам ушел,
Que te espero aquí mismo donde estoy
Что я жду тебя здесь, где я есть,
Al sol de hoy, al sol de hoy
Под солнцем сегодняшнего дня, под солнцем сегодняшнего дня.
Ablanda un poco el corazón y ten misericordia
Смягчи свое сердце и прояви милосердие,
Y borra ya el pasado triste que hay en tu memoria
И сотри уже печальное прошлое из своей памяти.
El dolor y tu falta fue notoria fue mucha la discordia
Боль и твое отсутствие были заметны, было много разногласий,
Y si vuelve es para cambiar la historia
И если он вернулся, то чтобы изменить историю.
Fue un reto complicado que el tratara de olvidarte
Попытка забыть тебя была сложной задачей,
Un desafío grande oponerse a extrañarte
Большим вызовом было противостоять тоске по тебе.
La razón principal por la que vino a buscarte
Главная причина, по которой он пришел искать тебя,
Es porque admite que no ha dejado de amarte
Это потому что он признает, что так и не перестал любить тебя.
No es nada bueno
Это совсем нехорошо,
Sentir ese vacio por dentro
Ощущать эту пустоту внутри,
Por fuera aparentar estar contento
Внешне притворяться счастливым,
Y en las noches al dormir sea otro cuento
А по ночам, засыпая, видеть совсем другую картину.
No es nada bueno
Это совсем нехорошо,
Sentir ese vacio por dentro
Ощущать эту пустоту внутри,
No miento por igual vivi el momento
Я не лгу, я сам пережил это,
Que donde las horas son lentas
Когда часы тянутся медленно,
Y de ella estas sediento, sediento
И ты жаждешь её, жаждешь.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo de antes
Что я уже не тот, кем был раньше,
No sabes el vacio que has dejao
Ты не представляешь, какую пустоту оставила,
Tu mi mejor amiga y amante
Ты моя лучшая подруга и возлюбленная.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo maleante
Что я уже не тот хулиган,
Que aunque mal he cometido
Что хотя я и совершал плохие поступки,
Besame que tengo buco de frío
Поцелуй меня, мне так холодно.
Realmente te hecho de menos
Я действительно скучаю по тебе,
Por gente que disfruta con el sufrimiento ajeno
Из-за людей, которые наслаждаются чужими страданиями,
De mi nunca te van a separar
Они никогда не смогут отделить тебя от меня,
Primero me tienen que matar
Сначала им придется убить меня.
Y el tambor se rie
И барабан смеется,
Ando en el area
Я в твоём районе,
Y el que te toca la vive
И тот, кто прикоснется к тебе, поплатится,
Tuve que volver
Мне пришлось вернуться,
Tu me haces falta girl
Ты мне нужна, девочка,
Tony Bull te entiendo ahora
Тони Булл, теперь я понимаю тебя,
Quien dijo que un maleante no llora
Кто сказал, что хулиган не плачет?
Fue dificil cambiar la mala costumbre
Было трудно изменить плохие привычки,
No es lo mismo un tumbe
Это не то же самое, что ограбление,
Que sentir que el amor te tumbe
Чем чувствовать, как любовь грабит тебя,
Yo dudo que sin ti me acostumbre
Я сомневаюсь, что смогу привыкнуть без тебя.
Cambie la calle porque te quiero
Я оставил улицу, потому что люблю тебя,
Prefiero estar con mi muñeca
Я предпочитаю быть со своей куколкой,
Que convertirme en un muñeco
Чем превратиться в марионетку.
Confia en mi, tengo el remedio
Доверься мне, у меня есть лекарство,
Tu y yo, con Dios en el medio
Ты и я, с Богом посередине.
Esos ojos dicen la verdad, solo eso
Твои глаза говорят правду, только это,
Puedo notar que existe posibilidad
Я вижу, что есть шанс.
Hoy sere cupido decidido a flecharlos
Сегодня я буду Купидоном, решившим пронзить вас стрелой,
Para que se perdonen, se enamoren y alejarlos
Чтобы вы простили друг друга, влюбились и ушли.
Errores cometidos, olvidalos te pido
Совершенные ошибки, прошу, забудь о них,
Casi a mil por hora sus latidos
Их сердца бьются почти с бешеной скоростью,
Van separados caminando por un hilo
Они идут раздельно, балансируя на ниточке,
Espero sea el mismo y se encuentren tranquilos
Я надеюсь, что это одна и та же нить, и они встретятся в спокойствии.
Espero mis palabras utilices
Я надеюсь, ты воспользуешься моими словами,
Para que finalice bien y así todos felices
Чтобы все закончилось хорошо, и все были счастливы.
Cuando se quiere y se pierde, se valora
Когда любишь и теряешь, начинаешь ценить,
Ahora a todas horas te lleva en el corazón
Теперь он носит тебя в своем сердце каждую минуту.
No vas a creer lo que te digo
Ты не поверишь, что я говорю,
Soy el tipo que aconseja amigos
Я тот парень, который даёт советы друзьям,
De sus tropiezos soy testigo
Я свидетель их ошибок,
Nunca te ha dejao en el olvido
Он никогда не забывал тебя.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo de antes
Что я уже не тот, кем был раньше,
No sabes el vacío que has dejao
Ты не представляешь, какую пустоту оставила,
Tu mi mejor amiga y amante
Ты моя лучшая подруга и возлюбленная.
Regrese pa que sepas que he cambiao
Я вернулся, чтобы ты знала, что я изменился,
Que no soy el mismo de antes
Что я уже не тот, кем был раньше,
Que lo malo he corregio
Что я исправил свои ошибки,
Ahora beseme que hace rantan frio
А теперь поцелуй меня, здесь так холодно.
Y abrazame como si fuera la ultima vez
И обними меня, как будто в последний раз,
Y prometo no olvidarme de otro cumplemes
И я обещаю не забыть о следующей годовщине.
Yo se que ha cada rato no te veo ni me ves
Я знаю, что мы не видимся каждый день,
Para hacia donde me dirija te llevo en mi chest
Куда бы я ни направлялся, я ношу тебя в своем сердце.
Baby imaginando como sera el futuro,
Детка, представляю, каким будет будущее,
Duro, pero tu presencia lo aseguro
Тяжёлым, но твоё присутствие делает его уверенным.
Sin apuro vivir experiencias procuro
Я стараюсь не торопясь получать жизненный опыт,
Y mas si son malas porque siento que maduro
И особенно плохой, потому что чувствую, что он делает меня зрелым.
No todo ha sido bonito, ni color de rosa
Не всё было прекрасно и розово,
La mente aveces engaña y mas si es monstruosa
Разум иногда обманывает, особенно если он чудовищен.
Tu la mariposa que en mi corazón se posa
Ты бабочка, которая села на моё сердце,
Y después de mi mamá, mi adquisicion mas valiosa
И после моей мамы, моё самое ценное приобретение.
Esto no termina vamos pa encima
Это не конец, мы идём дальше,
Mi mami, mi eje, mi pilar, mi vitamina
Моя мама - моя ось, мой столп, мой витамин.
Hace tiempo deje de hablarle a la vecina
Я давно перестал разговаривать с соседкой,
Y sabe que cuando estoy chocao que me ponga visina.
И она знает, что когда я расстроен, мне нужно побыть одному.
Puresa es que cambie te quiero tener
Чистота - вот что изменилось, я хочу быть с тобой.






Авторы: Eustacio Fidel Guerra Saldaña


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.