Текст и перевод песни El Tachi feat. At' Fat - Ghetto Serenata

Ghetto Serenata

So como te va
Se que te sorprende verme sentao aca
Recogela que se te cae la baba
Hay que aceptar que en verdad te extrañaba
Disculpa mi imprudencia es que llego el momento
Que me sentía incomodo sin tu presencia
Me remuerde la consciencia
Es que nadie dio la talla en tu ausencia

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vació que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
Que lo malo he corregio
Ahora beseme que hace rantan frio

Te traigo una ghetto serenata
Tengo meses que no se que es una batra
Me han choteao pa varias fumata
Digo que no cuando en mi mente tu cara se retrata
Puede que fuese egoista
Pero te juro que deje de ser materialista
Y siendo realista se que me diras que si
Por eso borre todas de mi lista
Cambie de ser chico pasivo
Entendi que nada gano siendo posesivo
Que amar no se compra con el efectivo
Y que odias a un hombre que se vuelva opresivo
Que tu mirada es la razon de mi guia
Que ha nada bueno lleva la gavilla
Me estrelle ahora la vida me indica
Que se debe valorar cuando alguien tiempo te dedica

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacio que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
Que lo malo he corregio
Ahora beseme que hace rantan frio

Pase noches a oscuras
Busque un medicamento pa la vida
Pero no halle la cura
Mas le duele a un hombre que ama una ruptura
Y que le exploten el globo de amor
Cuando lleva mucha altura
La planta del amor arrancala de raiz
Espere que la vida se volviera cicatriz
Paso muchas noches y nunca fue asi
Recordando ese momento cuando te hice para mi
Estoy rehabilitando la adiccion a la marihuana
La unica adiccion que quiero es de besarte por las mañanas
Hueleme, huelo rico y con buen aliento
Y por ti cambie mi chopa por alimento
Uno se equivoca pero queda el chichon
Sinonimo de escarmiento, sinonimo de leccion
Y por mas que uno ame hay que aceptar la realidad
Que uno aprende a valorar cuando eso se va

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacio que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
Que lo malo he corregio
Ahora besame que hace rantan frio

Sérénade du ghetto

Alors, comment vas-tu ?
Je sais que tu es surprise de me voir assis ici.
Ramasse ta mâchoire, elle va tomber.
Il faut avouer que je t'ai vraiment manqué.
Excuse mon impudence, mais le moment est venu.
Je me sentais mal à l'aise sans ta présence.
Ma conscience me ronge.
Personne n'a été à la hauteur en ton absence.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé.
Toi, ma meilleure amie et mon amante.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
J'ai corrigé mes erreurs.
Maintenant, embrasse-moi, il fait si froid.

Je t'apporte une sérénade du ghetto.
Ça fait des mois que je ne sais pas ce qu'est une "batra".
On m'a dédaigné pour plusieurs "fumatas".
Je dis que non, alors que ton visage se dessine dans mon esprit.
J'ai peut-être été égoïste.
Mais je te jure que j'ai cessé d'être matérialiste.
Et étant réaliste, je sais que tu me diras oui.
C'est pourquoi j'ai effacé toutes les autres de ma liste.
J'ai cessé d'être un garçon passif.
J'ai compris que je ne gagnais rien à être possessif.
Que l'amour ne s'achète pas avec de l'argent.
Et que tu détestes un homme qui devient oppressif.
Que ton regard est la raison de ma guidance.
Que la "gavilla" ne mène à rien de bon.
Je me suis écrasé, et maintenant la vie m'indique.
Qu'il faut apprécier quand quelqu'un te consacre du temps.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé.
Toi, ma meilleure amie et mon amante.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
J'ai corrigé mes erreurs.
Maintenant, embrasse-moi, il fait si froid.

J'ai passé des nuits dans l'obscurité.
J'ai cherché un médicament pour la vie.
Mais je n'ai pas trouvé de remède.
Mais un homme qui aime souffre plus d'une rupture.
Et que son ballon d'amour explose.
Quand il a atteint une grande hauteur.
Déracine la plante de l'amour.
J'ai attendu que la vie devienne une cicatrice.
J'ai passé de nombreuses nuits et ça n'a jamais été le cas.
Se remémorant ce moment où je t'ai faite mienne.
Je me désintoxique de ma dépendance à la marijuana.
La seule dépendance que je veux est de t'embrasser chaque matin.
Sens mon odeur, je sens bon et j'ai une haleine fraîche.
Et pour toi, j'ai échangé ma "chopa" contre de la nourriture.
On se trompe, mais il reste la bosse.
Synonyme de châtiment, synonyme de leçon.
Et même si on aime beaucoup, il faut accepter la réalité.
On apprend à apprécier quand ça s'en va.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé.
Toi, ma meilleure amie et mon amante.

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé.
Je ne suis plus le même qu'avant.
J'ai corrigé mes erreurs.
Maintenant, embrasse-moi, il fait si froid.