Paula - El Taiger перевод на французский

Paula

Una se buscó un cantante,a otra un millonario
Y yo, cansado de la fama, busqué lo contrario

Y ahí estaba, no sabía quién yo era, menos que cantaba
Pero sé que le gusté por cómo me miraba
Yo queriendo darle todo y no quería nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, calladita, sentadita, tan bonita, es Afrodita
Me miró y me regaló una sonrisita
"Y si me quieres de mujer, deja tú a tu noviecita" (me dijo)
"Que si tú me quieres, yo tengo que ser la única"
"Y tienes que quererme así como quieres tu música"
"Porque yo te vo'a querer a tí como a nadie"
"Para el día que yo no esté contigo, te falte el aire"

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, ahí solita, una mujercita
De esas que tú ves que hacen por 10 y que no tiene amiguita
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Paula

L'une s'est trouvé un chanteur, une autre un millionnaire
Et moi, las de la gloire, j'ai cherché le contraire

Et elle était là, elle ne savait pas qui j'étais, encore moins que je chantais
Mais je sais que je lui ai plu à la façon dont elle me regardait
Je voulais tout lui donner et elle ne voulait rien

Et elle était là, et ce n'était pas l'éclat de mes vêtements qu'elle regardait
C'est la seule qui s'est rendu compte de ce qui manquait
Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien

Et elle était là, et ce n'était pas l'éclat de mes vêtements qu'elle regardait
C'est la seule qui s'est rendu compte de ce qui manquait
Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien

Et elle était là, silencieuse, assise, si jolie, une Aphrodite
Elle m'a regardé et m'a offert un petit sourire
"Et si tu me veux comme femme, quitte ta petite amie" (m'a-t-elle dit)
"Si tu me veux, je dois être la seule"
"Et tu dois m'aimer comme tu aimes ta musique"
"Parce que je vais t'aimer comme personne"
"Pour que le jour où je ne serai plus avec toi, l'air te manque"

Et elle était là, et ce n'était pas l'éclat de mes vêtements qu'elle regardait
C'est la seule qui s'est rendu compte de ce qui manquait
Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien

Et elle était là, et ce n'était pas l'éclat de mes vêtements qu'elle regardait
C'est la seule qui s'est rendu compte de ce qui manquait
Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien

Et elle était là, toute seule, une petite femme
De celles que tu vois qui en valent dix et qui n'ont pas d'amie
De celles qui n'ont rien, mais on leur trouve quelque chose et ça les pique
Si elle n'est pas si jolie, je ne comprends pas pourquoi on la critique
De celles qui n'ont rien, mais on leur trouve quelque chose et ça les pique
Si elle n'est pas si jolie, je ne comprends pas pourquoi on la critique

Et elle était là, et ce n'était pas l'éclat de mes vêtements qu'elle regardait
C'est la seule qui s'est rendu compte de ce qui manquait
Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien

Qu'un homme peut tout avoir, mais un homme sans femme n'est rien