Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - Don José Castro

Don José Castro

Treinta y ocho (38) Enero quince (15)
Este caso sucedio
Cuando murio mucha gente
Jose castro la mato
En el rancho de "la flecha"
La tierra se sacudio

Les decia que lo dejara
La cosecha levantar
El señor Don Jose Castro
Un hombre serio y formal
El trabajando sus tierras
A nadie le hacia mal

Pero un dia por la mañana
La suerte lo avandono
Se encontraban el y su hijo
La defensa les cayo
Se tramaron a balazos
Por todo el rancho señor...

Don Jose le dice a Lupe
No corras ni tengas miedo
Tu pistola trai seis (6) tiros
Aseguralos primero
Estos no son gallos grandes
Mucho menos pistoleros

A Don Jose lo rodearon
Al mirar que no salia
Querian quemarle la casa
Aver si adentro se ardia
Siete (7) rurales murieron
Con la treinta (30) no podian

Vivio un tiempo aya en sonora
Y en mexicali contento
Pero un dia por la mañana
Le dio un ataque violento
Asi termino su vida
Al paso de tanto tiempo

Don José Castro

Trente-huit (38) Janvier quinze (15)
Ce cas s'est produit
Quand beaucoup de gens sont morts
José Castro les a tués
Au ranch de "la flecha"
La terre a tremblé

Il leur disait de le laisser
Récolter la récolte
Monsieur Don José Castro
Un homme sérieux et formel
Il travaillait ses terres
Il ne faisait de mal à personne

Mais un jour, au matin
La chance l'a abandonné
Lui et son fils étaient là
La défense est tombée sur eux
Ils se sont affrontés à coups de feu
Partout dans le ranch, mon cher...

Don José dit à Lupe
Ne cours pas et n'aie pas peur
Ton pistolet a six (6) coups
Assure-toi d'abord
Ce ne sont pas de grands coqs
Encore moins des tireurs

Don José a été encerclé
En voyant qu'il ne sortait pas
Ils voulaient brûler sa maison
Pour voir si elle brûlait à l'intérieur
Sept (7) agents de la police rurale sont morts
Avec le trente (30) ils ne pouvaient pas

Il a vécu un certain temps là-bas en Sonora
Et à Mexicali, content
Mais un jour, au matin
Il a eu une attaque violente
C'est ainsi que sa vie s'est terminée
Au fil du temps