Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - Don José Castro

Don José Castro

Treinta y ocho (38) Enero quince (15)
Este caso sucedio
Cuando murio mucha gente
Jose castro la mato
En el rancho de "la flecha"
La tierra se sacudio

Les decia que lo dejara
La cosecha levantar
El señor Don Jose Castro
Un hombre serio y formal
El trabajando sus tierras
A nadie le hacia mal

Pero un dia por la mañana
La suerte lo avandono
Se encontraban el y su hijo
La defensa les cayo
Se tramaron a balazos
Por todo el rancho señor...

Don Jose le dice a Lupe
No corras ni tengas miedo
Tu pistola trai seis (6) tiros
Aseguralos primero
Estos no son gallos grandes
Mucho menos pistoleros

A Don Jose lo rodearon
Al mirar que no salia
Querian quemarle la casa
Aver si adentro se ardia
Siete (7) rurales murieron
Con la treinta (30) no podian

Vivio un tiempo aya en sonora
Y en mexicali contento
Pero un dia por la mañana
Le dio un ataque violento
Asi termino su vida
Al paso de tanto tiempo

Дон Хосе Кастро

Тридцать восьмого (38) января пятнадцатого (15)
Этот случай произошел,
Когда погибло много людей.
Хосе Кастро убил их
На ранчо "Ла Флеча".
Земля содрогнулась.

Он говорил им, чтобы оставили его,
Чтобы дали собрать урожай.
Сеньор Дон Хосе Кастро,
Серьезный и порядочный человек.
Он работал на своей земле,
Никому не делал зла.

Но однажды утром
Удача отвернулась от него.
Он и его сын оказались в ловушке,
На них напали.
Завязалась перестрелка
По всему ранчо, милая...

Дон Хосе говорит Лупе:
"Не беги и не бойся,
В твоем пистолете шесть (6) патронов,
Сначала прицелься.
Это не большие петухи,
И уж тем более не стрелки."

Дона Хосе окружили,
Видя, что он не выходит,
Хотели сжечь его дом,
Посмотреть, сгорит ли он внутри.
Семь (7) сельских жителей погибли,
С тридцатым (30) калибром им было не справиться.

Он жил какое-то время в Соноре,
И в Мехикали был счастлив.
Но однажды утром
У него случился сильный приступ.
Так закончилась его жизнь
По прошествии стольких лет.