Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - El 24

El 24

Ándele pues
Como dice el corrido: "afinen bien su guitarra"
Es lo que está haciendo el viejón don Triny, por ahí
¡Conde!
¿El corrido del 24?, ándele pues, oiga
Claro que sí, una composición del viejón, del compa David
Por ahí donde ande saludos, claro que sí
Vamos a complacer el corrido del 24, compa
Con su servidor, el Trigrillo Palma
¡Ámonos, Triny!

Me dicen: "El 24"
Entre la gente importante
Mis amigos y parientes
También me llaman: "Tecate"

Yo soy nacido en la sierra
En el pueblo de la S
Y en el negocio donde ando
Se anda rifando la muerte

Que ya vengan Los Dareyes
A cantarme mis corridos
Traigan perico y cerveza
También botellas de vino

Y ahí le va un cordial saludo a mi compa Fermín
Y mi compa Cheperote
Y vámonos pa Sinaloa, oiga

Tengo plebada a mi mando
Pero también tengo jefe
A quien yo respeto mucho
Porque es un hombre valiente

Mi gente me apoya en todo
Por eso tengo un lugar
Y en el momento preciso
Me la he sabido jugar

Los números andan fuertes
Por todos es muy sabido
Las cosas se ponen bien
Porque somos muy unidos

10-4, viejón

Le 24

Allez, alors
Comme le dit le corrido : "accordez bien votre guitare"
C’est ce que fait le vieux Don Triny, par là
Comte !
Le corrido du 24 ? Allez, alors, écoute
Bien sûr, une composition du vieux, de mon pote David
Par là où il se trouve, salutations, bien sûr
On va faire plaisir avec le corrido du 24, mon pote
Avec ton serviteur, El Tigrillo Palma
Allons-y, Triny !

On m’appelle : "Le 24"
Parmi les gens importants
Mes amis et ma famille
Ils m’appellent aussi : "Tecate"

Je suis né dans la sierra
Dans le village de la S
Et dans le business où je suis
La mort se joue

Que Les Dareyes viennent
Pour me chanter mes corridos
Apportez du perroquet et de la bière
Et aussi des bouteilles de vin

Et voici un salut chaleureux à mon pote Fermín
Et à mon pote Cheperote
Et on se rend à Sinaloa, écoute

J’ai des troupes sous mes ordres
Mais j’ai aussi un chef
Que je respecte beaucoup
Car c’est un homme courageux

Mon peuple me soutient en tout
C’est pourquoi j’ai une place
Et au moment précis
J’ai su jouer mon jeu

Les chiffres sont forts
Tout le monde le sait bien
Les choses deviennent bonnes
Parce que nous sommes très unis

10-4, vieux