Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - El Compa Chendy

El Compa Chendy

El desierto fue testigo
De este cobarde atoron
Habiamos hecho un arreglo
Pero al final no sirvio
Nos torcio la misma gente
Con la que se negocio
Yo le decia comandante
Que es lo que esta sucediendo
Su ayer era un buen amigo
Y ahora nos esta torciendo
Yo a ustedes ni los conosco
Decia el judicial sonriendo
Nos atan de pies y manos
Y a un boludo nos subieron
Cruelmente nos torturaron
Volando por el desierto
Nos llevaron a prision, no aceptaron
Nuevo arreglo
Estuvimos encerrados
En el penal de nogales
Yo volvi solo a Caborca
Pues logre salir confiante
Y ami compa lo mandaron
Hasta al molya de juarez
Tiran orden de aprension
A los dias de haber salido
Para burlar ala ley
Me fui pa' estados unidos
Hoy trabajo en arizona
Con unos buenos amigos
Un saludo hasta la palma
Le mando mi compa julio
Ami me dicen el Chendy
Se los digo con orgullo
Dios quiera y pronto nos vemos
En Sonoyta se los juro

Mon ami Chendy

Le désert a été témoin
De ce lâche traître
Nous avions fait un accord
Mais au final, ça n'a servi à rien
Les mêmes personnes nous ont trahis
Avec qui nous avions négocié
Je lui disais, commandant
Que se passe-t-il ?
Hier, c'était un bon ami
Et maintenant, il nous trahit
Je ne vous connais même pas
Dit le juge en souriant
On nous lie pieds et poings
Et on nous a mis dans un camion
On nous a torturés cruellement
Volant à travers le désert
On nous a emmenés en prison, ils n'ont pas accepté
Un nouvel accord
Nous avons été enfermés
Dans la prison de Nogales
Je suis retourné seul à Caborca
J'ai réussi à sortir avec confiance
Et mon ami a été envoyé
Jusqu'à la prison de Juárez
Ils lancent un mandat d'arrêt
Quelques jours après ma sortie
Pour déjouer la loi
Je suis parti aux États-Unis
Aujourd'hui, je travaille en Arizona
Avec de bons amis
Salutations jusqu'à la Palma
Je te les envoie, mon ami Julio
On m'appelle Chendy
Je te le dis avec fierté
Dieu veuille que nous nous revoyons bientôt
Je te le jure à Sonoyta