Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - El Corrido del Chapo

El Corrido del Chapo

Bueno pues, ahora si parece que estamos listos
Con el siguiente corrido compadre
Vamos a seguir adelante complaciendo con esos corridazos
Vamos a enviar este bonito corrido
Este corrido, compadre, se le hizo aparte, dice
Y dice así, oiga
Y vámonos con Los Ángeles, pariente, California

De los pies a la cabeza
Es bajito de estatura
De la cabeza hasta el cielo
Yo le calculo su altura
Porque es grande entre los grandes
A ver quién tiene una duda

Ya conoció la pobreza
Ya conoció la riqueza
Si lo respetan respeta
Si lo ofenden se acelera
Y del infierno se escapa
Y se presina en la iglesia

¡Y húbole!
Y un bonito saludo
Pa' toda la raza de Badiraguato, Sinaloa
¡Qué húbole!, pura sierra, viejo

A veces la residencia
A veces casa campaña
Los radios y las metrallas
Durmiendo en piso o en la cama
De techo a veces las cuevas
Joaquín, "el Chapo" le llaman

Acostumbrado a mandar
También te sabe escuchar
Sobresale entre los grandes
Chequen su historia nomás
Echó raíz en el amor
Hay muchos hijos por ahí

Salucita, compa Agüero
Puro guaracho de tres puntadas, viejo

Por medio de este corrido
Voy a mandar a saludar
Aquellos viejos amigos
Que no he podido olvidar
Soy el tío pa' mis sobrinos
Para otros Chapo Guzmán

La Ballade de Chapo

Eh bien, il semble que nous sommes prêts maintenant
Avec cette ballade qui suit, mon pote
Continuons notre chemin en répondant à ces appels à des ballades
On va envoyer cette belle ballade
Cette ballade, mon pote, a été faite à part, on dit
Et elle dit ainsi, écoute
Et on part pour Los Angeles, mon cousin, Californie

Des pieds à la tête
Il est de petite taille
De la tête au ciel
J'estime sa taille
Parce qu'il est grand parmi les grands
Voyons qui a un doute

Il a connu la pauvreté
Il a connu la richesse
S'il est respecté, il respecte
S'il est offensé, il se précipite
Et il s'échappe de l'enfer
Et il prie à l'église

Et salut!
Et une belle salutation
Pour toute la race de Badiraguato, Sinaloa
Salut!, pure sierra, vieux

Parfois sa résidence
Parfois une maison de campagne
Les radios et les mitrailleuses
Dormir sur le sol ou dans un lit
Parfois les grottes pour toit
Joaquin, "El Chapo" on l'appelle

Habitué à commander
Il sait aussi t'écouter
Il se démarque parmi les grands
Regarde son histoire
Il a pris racine dans l'amour
Il a beaucoup d'enfants par là

Salutations, mon pote Agüero
Pura guaracho de trois points, vieux

Par le biais de cette ballade
Je vais envoyer mes salutations
A ces vieux amis
Que je n'ai pas pu oublier
Je suis l'oncle pour mes neveux
Pour d'autres, Chapo Guzman