El Efectivo - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

El Efectivo

Permitanme presentarme me dicen
El efectivo culebra alegre
Corriendo ke no se meta konmigo
Y no anden rajando
Leña si andan en esto metido

Yo no me ando tras las ramas
Yo soy un hombre de
Accion en cuanto salta la liebre
Atoro el primer jalon
Traigo el peligro en la sangre
Soy barvo y no soy rajon...

Y me dicedn el efectivo...

Yo soy un especialista en
Aplicar correctivo
Y no tengo compasion si se trata
De enemigos por eso
En este negocio me llaman el efectivo

Llegaron gente de kanssas
De chicago vino erminio
Y kieren 5 mil libras de seven en
Los sierreño y tambien 200 cuadros
De esos ke kitan el sueño

Traigo una super y un kuerno
Y ando en mi troca arreglada
La cosa miro caliente
La perrada anda muy brava
Pero yo estoy pa atorarle
Y arremangar la manada

Siempre le doy pa adelante
No me kedo en el camino nunca
Le saco al pakete
El miedo no anda konmigo sin alarde
Soy su kompa el efectivo...

Der Effektive

Erlauben Sie mir, mich vorzustellen, man nennt mich
"El Efectivo", die fröhliche Schlange.
Ich bin auf der Jagd, also legt euch nicht mit mir an,
und spaltet kein Holz,
wenn ihr in diese Sache verwickelt seid.

Ich rede nicht um den heißen Brei herum,
ich bin ein Mann der
Tat. Sobald der Hase aufspringt,
packe ich sofort zu.
Ich trage die Gefahr im Blut,
ich bin mutig und kein Feigling...

Und man nennt mich "El Efectivo"...

Ich bin ein Spezialist darin,
Korrekturen durchzuführen.
Und ich habe kein Mitleid, wenn es sich um
Feinde handelt, deshalb
nennt man mich in diesem Geschäft "El Efectivo".

Leute aus Kansas sind gekommen,
aus Chicago kam Erminio,
und sie wollen 5000 Pfund "Seven",
von den Bergbewohnern, und auch 200 Päckchen,
von denen, die den Schlaf rauben.

Ich habe eine Super und ein Horn,
und bin in meinem aufgemotzten Truck unterwegs.
Ich sehe, die Lage ist heiß,
die Meute ist sehr wild,
aber ich bin bereit, mich darauf einzulassen
und die ganze Bande aufzumischen.

Ich gehe immer vorwärts,
ich bleibe nicht auf dem Weg stehen, niemals
weiche ich vor der Aufgabe zurück,
die Angst ist nicht mein Begleiter. Ohne anzugeben,
ich bin euer Kumpel, "El Efectivo"...