Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - El Efectivo

El Efectivo

Permitanme presentarme me dicen
El efectivo culebra alegre
Corriendo ke no se meta konmigo
Y no anden rajando
Leña si andan en esto metido

Yo no me ando tras las ramas
Yo soy un hombre de
Accion en cuanto salta la liebre
Atoro el primer jalon
Traigo el peligro en la sangre
Soy barvo y no soy rajon...

Y me dicedn el efectivo...

Yo soy un especialista en
Aplicar correctivo
Y no tengo compasion si se trata
De enemigos por eso
En este negocio me llaman el efectivo

Llegaron gente de kanssas
De chicago vino erminio
Y kieren 5 mil libras de seven en
Los sierreño y tambien 200 cuadros
De esos ke kitan el sueño

Traigo una super y un kuerno
Y ando en mi troca arreglada
La cosa miro caliente
La perrada anda muy brava
Pero yo estoy pa atorarle
Y arremangar la manada

Siempre le doy pa adelante
No me kedo en el camino nunca
Le saco al pakete
El miedo no anda konmigo sin alarde
Soy su kompa el efectivo...

L'argent liquide

Permets-moi de me présenter, on m'appelle
L'argent liquide, un serpent joyeux
Qui court et ne se laisse pas intimider
Et ne se laisse pas intimider
Du bois si tu es dans cette affaire

Je ne tourne pas autour du pot
Je suis un homme de
Action dès que le lièvre saute
Je prends le premier élan
J'ai le danger dans le sang
Je suis fou et je ne suis pas un lâche...

Et on m'appelle l'argent liquide...

Je suis un spécialiste en
Application de correctifs
Et je n'ai aucune compassion s'il s'agit
D'ennemis, c'est pourquoi
Dans ce business, on m'appelle l'argent liquide

Des gens du Kansas sont arrivés
Erminio est venu de Chicago
Et ils veulent 5 000 livres de seven à
Los Sierra et aussi 200 tableaux
De ceux qui te font perdre le sommeil

J'ai un super et une corne
Et je roule dans mon camion aménagé
La situation est tendue
La meute est très féroce
Mais je suis là pour les affronter
Et retrousser mes manches

J'avance toujours
Je ne m'arrête jamais en chemin
Je retire le paquet
La peur ne m'accompagne pas, sans fanfaronnade
Je suis ton pote, l'argent liquide...