El Electricista - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

El Electricista

Al que se le hace un corrido
Es que lo tiene ganado
Voy a hablarles de un amigo
Alegre y enamorado
Lo ven pasear en su troka
Y con su sombrero chiflado

Los que conocen a este hombre
No me dejaran mentir
Su trabajo electricista porque
Ese es su porvenir su pasión
Son las mujeres y así le gusta vivír.

Un caballo de registro
Le hace honor a su trabajo
Semental igual que el viejo
Pero así lo ha registrado
Tuvo potranca de sobra pero
Jamas lo domaron.

El junior lleva su sangre
Con su nombre y apellido
Javier alvarez se llama y el
Tambien hace lo mismo
Y es herencia de su padre
Hijo de tigre pintito.

Varios años de trabajo
Lo abalan a este señor
Mucha gente lo conoce
Porque a pulso lo gano
Como patrón es muy bueno
Como amigo es lo mejor.

Cada momento que pasa
De nada esta arrepentido
Pues la vida le ha brindado
Los amores que a tenido
¿Quien le quita lo bailado?
Mucho menos lo Vivido.

Der Elektriker

Dem, dem ein Corrido gewidmet ist,
hat es sich verdient.
Ich werde euch von einem Freund erzählen,
fröhlich und verliebt.
Man sieht ihn in seinem Truck fahren,
und mit seinem verrückten Hut.

Die, die diesen Mann kennen,
werden mich nicht lügen lassen.
Seine Arbeit als Elektriker, denn
das ist seine Zukunft, seine Leidenschaft
sind die Frauen, und so lebt er gerne.

Ein registriertes Pferd,
macht seiner Arbeit Ehre.
Ein Hengst wie der Alte,
aber so hat er ihn registriert.
Er hatte mehr als genug Stutfohlen, aber
sie haben ihn nie gezähmt.

Der Junior trägt sein Blut,
mit seinem Vor- und Nachnamen.
Javier Alvarez heißt er, und er
macht auch dasselbe.
Und es ist das Erbe seines Vaters,
Sohn eines getigerten Tigers.

Viele Jahre Arbeit
bürgen für diesen Herrn.
Viele Leute kennen ihn,
weil er es sich hart erarbeitet hat.
Als Chef ist er sehr gut,
als Freund ist er das Beste.

Jeden Moment, der vergeht,
bereut er nichts.
Denn das Leben hat ihm
die Lieben geschenkt, die er hatte.
Wer nimmt ihm das Getanzte?
Geschweige denn das Erlebte.