Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - El Licenciado

El Licenciado

Mi compa ja-ja-ja
Ándele pues mi compa vamos a enviar un bonito saludo
Para la gente ¡ah! Pariente donde se dan las pitayas viejo
El fuerte Sinaloa mi compa
Esa gente de Guachochi saludos
Vamos a enviar el tremendo corridazo de la riata mi compa
¡Ay y dice viejo!
Ja-ja-jay ay agua
Y más abajo hay lodo dijo mi pa'

Ya se reventó la riata, no ay forma de remendarla
Me avisaron por el radio que hay que preparar las armas
Lo dijo así el licenciado
Ordeno desde la palma

Gino prepara la gente
Y le avisas al travieso
Que preparen el convoy
Que la cosa viene en serio
Porque unos particulares me quieren quitar del medio

Un trabajo comenzado
Tiene que ser acabado
No quiero más enemigos
Lo dijo así el licenciado
Que le cierren la besana a los que me traicionaron

Vale más un grito a tiempo
Que un sermón mal deletreado
Hay que usar la inteligencia
Después pa' no lamentarlo
Así presiente el peligro desde lejos el venado

Y vámonos pa' la sierra compa güero
Esa clica de Culiacán oiga

Unos le llaman el tío y otros el licenciado
Yo le digo el botas blancas apodo que se ha ganado
Anda en medio del peligro
A la parka ha desafiado

Cuando vuela en las alturas
Él saluda a un cerro viejo
Y llega al rancho la palma
Que está en medio de los cerros
Su forma es una herradura
Que se ve desde los cielos

The Licentiate

My compa ha-ha-ha
Come on, my compa, let's send a nice greeting
For the people, ah! Cousin, where the prickly pears come from, old man
The strong Sinaloa, my compa
Those people from Guachochi, greetings
Let's send the tremendous corrido of the rope, my compa
Oh, and it says, old man!
Ha-ha-ha oh, water
And further down there is mud, my father said

The rope has burst, there's no way to mend it
They notified me by radio that we must prepare the weapons
The licentiate said it like this
He ordered from the palm tree

Gino, prepare the men
And let the prankster know
That they prepare the convoy
That things are serious
Because some private individuals want to kill me

A job started
Has to be finished
I don't want any more enemies
The licentiate said it like this
That they close the besana for those who betrayed me

A shout in time is worth more
Than a badly spelled sermon
You have to use your intelligence
Afterwards, so you don't regret it
This is how the deer senses danger from afar

And let's go to the mountains, my güero compa
That gang from Culiacán, listen

Some call him the uncle and others the licentiate
I call him the white boots, a nickname he has earned
He walks in the middle of danger
He has challenged the reaper

When he flies in the heights
He greets an old hill
And arrives at the rancho la palma
Which is in the middle of the hills
Its shape is a horseshoe
Which can be seen from the heavens