El Masíaca - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

El Masíaca

Hay va el masiaca
En su troca disen al verlo pasar
Va bien al tiro y contento
Alguna flor va a cortar
Por q en lo de enamorado
Muy pocos an de llegar

Varias morras se a llevado q ya pasan del monton
La mayor va por la buena
Y alguna q otra en cancion
El verbo matacaritas dice sonriendo el viejon

Nacido aia por la sierra
Del estado de chihuahua
En coyote sinaloa
Aia en su pueblo de kansas
En cubiri a bamoa
Ay cuenta con mucha raza

Aprendido de la vida por q a la escuela no fue

A trabajado derecho
Y otra jente al mando de el
Varias trocas y caballos a el le a gustado tener
Por nevada y californioa
Muy agusto se pasean
Escuchando los corridos
De ese compa de la sierra
Por arizona tambien cuando va pa la frontera

Compa mora no se aguite
Le dice a su amigo fiel

Las siguientes vacaciones
Vamos a pasar muy bien
Por sonora y sinaloa
Y en mi chihuaha tambien

Ya se despide el masiaca
Saludando a sus amigo

Y a los q escuchen los versos
Una cosa si les digo
Cada quien triunfa a su modo
Solo ay q entrarle mazizo

Der Masíaca

Da kommt der Masíaca
In seinem Truck, sagen sie, wenn sie ihn vorbeifahren sehen
Er ist gut drauf und zufrieden
Er wird irgendeine Blume pflücken
Denn was das Verlieben angeht
Können ihm nur wenige das Wasser reichen

Mehrere Mädels hat er schon mitgenommen, die nicht mehr zu zählen sind
Die meisten freiwillig
Und die eine oder andere durch Schmeichelei
"Redegewandtheit besiegt hübsche Gesichter", sagt der Alte lächelnd

Geboren dort in den Bergen
Im Staat Chihuahua
In Coyote, Sinaloa
Dort in seinem Dorf Kansas
In Cubiri bei Bamoa
Dort hat er viele Leute

Vom Leben gelernt, denn zur Schule ging er nicht

Er hat ehrlich gearbeitet
Und andere Leute unter seinem Kommando
Mehrere Trucks und Pferde hat er gerne besessen
Durch Nevada und Kalifornien
Fährt er sehr zufrieden umher
Hört dabei die Corridos
Von diesem Kumpel aus den Bergen
Auch durch Arizona, wenn er zur Grenze fährt

"Kumpel Mora, ärgere dich nicht"
Sagt er zu seinem treuen Freund

"Im nächsten Urlaub
Werden wir eine tolle Zeit haben
In Sonora und Sinaloa
Und auch in meinem Chihuahua"

Nun verabschiedet sich der Masíaca
Grüßt seine Freunde

Und denen, die diese Verse hören
Eines sage ich euch gewiss
Jeder ist auf seine Weise erfolgreich
Man muss sich nur richtig reinhängen"