Fiesta en la Sierra - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

Fiesta en la Sierra

Había una fiesta en la sierra
Las metralletas tronaban
Había perico y licor
Muy gusto la pasaban
Con un cuerno entre sus manos
El jefe los observaba

El festejo es pa' su gente
Pa' sus hombres de confianza
Los que se juegan la vida
Para cuidarle la espalda
Ellos también se merecen
Pegarse una destrampada

Con un cuadro de lavada
Y botellas de tequila
También cerveza y Buchanas
Alegres de divertían
El jefe al ver el relajo
Una sonrisa tenía

Pocos patrones como él
Que saben grangear su gente
El viene de cuna humilde
Y eso lo lleva en su mente
Oriundo de Sinaloa
Cuna de puros valientes

Por eso todos lo estiman
Lo respetan y lo admiran
Y sin pensarlo dos veces
Por él se juegan la vida
Y como es bueno el señor
Hasta el gobierno lo cuida

Es chaparro de estatura
Pa' que les digo apellidos
Como una fina persona
El hombre es reconocido
Por eso con mucho gusto
Yo le canto su corrido

Fest in den Bergen

Es gab ein Fest in den Bergen
Die Maschinengewehre dröhnten
Es gab Koks und Schnaps
Sie amüsierten sich prächtig
Mit einer AK in seinen Händen
Beobachtete der Chef sie

Das Fest ist für seine Leute
Für seine Vertrauten
Diejenigen, die ihr Leben riskieren
Um ihm den Rücken freizuhalten
Auch sie verdienen es
Sich mal richtig auszutoben

Mit einem Kilo Lavada
Und Flaschen Tequila
Auch Bier und Buchanan's
Fröhlich vergnügten sie sich
Der Chef, als er das Treiben sah,
hatte ein Lächeln auf den Lippen

Wenige Chefs wie er,
die wissen, wie man seine Leute für sich gewinnt
Er kommt aus einfachen Verhältnissen
Und das hat er stets im Sinn
Gebürtig aus Sinaloa
Wiege lauter Tapferer

Deshalb schätzen ihn alle
Sie respektieren und bewundern ihn
Und ohne zweimal nachzudenken
Riskieren sie für ihn ihr Leben
Und da der Herr gut ist
Passt sogar die Regierung auf ihn auf

Er ist klein von Statur
Wozu soll ich dir Nachnamen nennen
Als eine feine Person
Ist der Mann anerkannt
Deshalb mit großer Freude
Singe ich ihm sein Corrido