Juan Beltran - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

Juan Beltran

Claro que sí, mi compa
Ándele pues, mi compa, vamos a enviar este tremendazo corrido
De por allá, Don Trini, de por allá del lado de su tierra, Don Trini
Ándele pues, vamos a enviar este tremendazo corrido, viejón
Se llama "El corrido del Señor Juan Beltrán", y dice
Y ahí le va un saludo a la gente de Cajón de Cancio
Esa gente de Tasajera Choix

Voy a cantar un corrido
La fecha ya la sabrán
Por causa del contrabando
Mataron a Juan Beltrán

Mataron a Juan Beltrán
En el rancho del Cajón
Un 18 regimiento
Del segundo batallón

Un lunes por la mañana
Llegaron unos soldados
Procurando a Juan Beltrán
Y a su padre, Candelario

Los tomaron prisioneros
Como a las 11:00 del día
Les registraron su casa
Por sospechas que tenían

Cómo se oye el corrido de Juan Beltrán
Don Trini

Los tomaron a la fuerza
Y los llevaron al monte
Y los hicieron hablar
A pura punta de golpes

Tal vez por su desespero
Juan Beltrán se desató
Quiso salvar a su padre
Y la vida le costó

Juan Beltrán cayó en el suelo
Debatiéndose en su sangre
"Acábenme de matar
Pero suelten a mi padre"

Pueblo de Choix Sinaloa
Tus rancherías te veneran
Han pasado cosas tristes
Por esa maldita yerba

Ya con esta me despido
Me voy con luz de la luna
Voy a llevar estas flores
A Juan Beltrán a su tumba

Juan Beltran

Ja, sicher, mein Kumpel.
Also los, mein Kumpel, wir werden diesen großartigen Corrido schicken.
Von dort drüben, Don Trini, von dort drüben, wo Ihre Heimat ist, Don Trini.
Also los, wir werden diesen großartigen Corrido schicken, mein Alter.
Er heißt "Der Corrido von Señor Juan Beltrán", und er geht so.
Und hier ist ein Gruß an die Leute von Cajón de Cancio.
Diese Leute von Tasajera Choix.

Ich werde einen Corrido singen,
Das Datum kennt ihr ja schon.
Wegen des Schmuggels
Haben sie Juan Beltrán getötet.

Sie haben Juan Beltrán getötet,
In der Rancho del Cajón.
Ein 18. Regiment
Des zweiten Bataillons.

An einem Montagmorgen
Kamen einige Soldaten an,
Die nach Juan Beltrán suchten
Und nach seinem Vater, Candelario.

Sie nahmen sie gefangen,
So gegen 11:00 Uhr morgens.
Sie durchsuchten ihr Haus,
Weil sie Verdacht schöpften.

Wie sich der Corrido von Juan Beltrán anhört,
Don Trini.

Sie nahmen sie mit Gewalt mit
Und brachten sie in die Berge.
Und sie zwangen sie zu reden,
Mit Schlägen.

Vielleicht aus Verzweiflung
Befreite sich Juan Beltrán.
Er wollte seinen Vater retten,
Und es kostete ihn das Leben.

Juan Beltrán fiel zu Boden,
Sich in seinem Blut wälzend.
"Tötet mich,
Aber lasst meinen Vater frei."

Dorf Choix Sinaloa,
Deine Rancherias verehren dich.
Es sind traurige Dinge geschehen,
Wegen dieses verdammten Krauts.

Hiermit verabschiede ich mich,
Ich gehe mit dem Mondlicht.
Ich werde diese Blumen bringen,
Zu Juan Beltráns Grab.