Juan Beltran - El Tigrillo Palma перевод на французский

Juan Beltran

Claro que sí, mi compa
Ándele pues, mi compa, vamos a enviar este tremendazo corrido
De por allá, Don Trini, de por allá del lado de su tierra, Don Trini
Ándele pues, vamos a enviar este tremendazo corrido, viejón
Se llama "El corrido del Señor Juan Beltrán", y dice
Y ahí le va un saludo a la gente de Cajón de Cancio
Esa gente de Tasajera Choix

Voy a cantar un corrido
La fecha ya la sabrán
Por causa del contrabando
Mataron a Juan Beltrán

Mataron a Juan Beltrán
En el rancho del Cajón
Un 18 regimiento
Del segundo batallón

Un lunes por la mañana
Llegaron unos soldados
Procurando a Juan Beltrán
Y a su padre, Candelario

Los tomaron prisioneros
Como a las 11:00 del día
Les registraron su casa
Por sospechas que tenían

Cómo se oye el corrido de Juan Beltrán
Don Trini

Los tomaron a la fuerza
Y los llevaron al monte
Y los hicieron hablar
A pura punta de golpes

Tal vez por su desespero
Juan Beltrán se desató
Quiso salvar a su padre
Y la vida le costó

Juan Beltrán cayó en el suelo
Debatiéndose en su sangre
"Acábenme de matar
Pero suelten a mi padre"

Pueblo de Choix Sinaloa
Tus rancherías te veneran
Han pasado cosas tristes
Por esa maldita yerba

Ya con esta me despido
Me voy con luz de la luna
Voy a llevar estas flores
A Juan Beltrán a su tumba

Juan Beltran

Bien sûr, ma belle.
Allez, ma belle, on va envoyer cette formidable corrido.
De là-bas, Don Trini, de là-bas du côté de chez vous, Don Trini.
Allez, on va envoyer cette formidable corrido, mon vieux.
Ça s'appelle "La corrido de Monsieur Juan Beltrán", et ça dit :
Et une petite dédicace aux gens de Cajón de Cancio.
Ces gens de Tasajera Choix.

Je vais chanter une corrido.
Vous connaîtrez déjà la date.
À cause de la contrebande.
Ils ont tué Juan Beltrán.

Ils ont tué Juan Beltrán.
Au ranch de Cajón.
Un 18ème régiment.
Du deuxième bataillon.

Un lundi matin.
Des soldats sont arrivés.
Cherchant Juan Beltrán.
Et son père, Candelario.

Ils les ont faits prisonniers.
Vers 11h00 du matin.
Ils ont fouillé leur maison.
À cause des soupçons qu'ils avaient.

Comment trouvez-vous la corrido de Juan Beltrán ?
Don Trini.

Ils les ont emmenés de force.
Et les ont emmenés dans la montagne.
Et les ont fait parler.
À coups de poing.

Peut-être par désespoir.
Juan Beltrán s'est libéré.
Il voulait sauver son père.
Et ça lui a coûté la vie.

Juan Beltrán est tombé au sol.
Se débattant dans son sang.
"Finissez-moi.
Mais lâchez mon père."

Village de Choix, Sinaloa.
Tes villages te vénèrent.
Des choses tristes se sont passées.
À cause de cette maudite herbe.

Maintenant, je vous quitte.
Je pars au clair de lune.
Je vais apporter ces fleurs.
À Juan Beltrán sur sa tombe.