Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - La Hummer de Culiacan (En Vivo)

La Hummer de Culiacan (En Vivo)

Continuamos en esta fiesta privada, compadre
En esta bonita pachanga
Ay, diosito santo ya me estoy durmiendo, compa Trini
Pues ya son las tres de la mañana, viejón
Vamos a enviarles este bonito corrido
El corrido de la Hummer de Culiacán
Saludos pa' esa gente de las quintas
Ahí le va pariente, dice

Es una Hummer del año que salió de Culiacán
Traía un cabo en los ejes que no pudieron hallar
Ni en un esculque de guachos en el retén federal

Ahí venían dos plebones oriundos de esa ciudad
Usando la inteligencia para poder despistar
Un compa venía adelante checando su celular

Ahí en Nogales, Sonora, al llegar a inmigración
Los muchachos se miraban con mucha satisfacción
Le dijeron a un texano: "Vamos con rumbo a Tucson"

Ahí le va, cuñado Jorge
Un saludo pa' mi compa el Chombi que la está escuchando
Ahí le va, compa Efraín Aguilar, del mero Guasave

Cuando pasaron Tucson soltaron la carcajada
Se pusieron un perico de esa famosa lavada
El destino de la carga eran Las Vegas, Nevada
(A ver si le entienden, pues)

Llegaron a su destino sin contratiempo de nada
Por una border patrol la Hummer iba escoltada
No pregunten qué pasó porque ya no supe nada
Eso pariente

Nomás sé que la miraron, también regresó cargada
Llevando cuernos de chivo y algunas cuantas granadas
La vieron allá en las quintas en una calle parqueada
Eso, se llamó

La Hummer de Culiacan (En Vivo)

On continue cette fête privée, mon cher
Dans cette belle fête
Oh, mon Dieu, je suis déjà en train de m'endormir, mon pote Trini
Il est déjà trois heures du matin, mon vieux
On va leur envoyer cette belle chanson
La chanson de la Hummer de Culiacán
Salutations à ces gens des cinquièmes
Voilà, mon cousin, dit-il

C'est une Hummer de l'année qui est sortie de Culiacán
Elle avait un coffre sur les essieux qu'ils n'ont pas pu trouver
Même dans une fouille de guachos au poste de contrôle fédéral

Deux gros bras originaires de cette ville arrivaient
Utilisant l'intelligence pour pouvoir déjouer
Un pote était devant, en train de regarder son portable

Là, à Nogales, en Sonora, en arrivant à l'immigration
Les gars se regardaient avec beaucoup de satisfaction
Ils ont dit à un Texan : "On va à Tucson"

Voilà, mon beau-frère Jorge
Salutations à mon pote Chombi qui l'écoute
Voilà, mon pote Efraín Aguilar, du vrai Guasave

Quand ils ont passé Tucson, ils ont ri
Ils se sont mis un perico de cette célèbre lessive
La destination de la cargaison était Las Vegas, au Nevada
(Pour voir si vous comprenez, tu vois)

Ils sont arrivés à destination sans aucun problème
Une border patrol escortait la Hummer
Ne demandez pas ce qui s'est passé parce que je n'ai plus rien su
Voilà, mon cousin

Je sais juste qu'ils l'ont regardée, elle est aussi revenue chargée
Elle transportait des fusils et quelques grenades
On l'a vue là-bas dans les cinquièmes, garée dans une rue
Voilà, ça s'est appelé